中国业香渠服请.PDFVIP

中國農業銀行香港分行電子渠道服務 申請/修訂表格 Application/Amendment Form for ABCHK e-Communication Service 致： 中國農業銀行股份有限公司香港分行（「農行香港分行」或「貴行」） To: Agricultural Bank of China Limited, Hong Kong Branch (“ABCHK” or the “Bank”) 有關農行香港分行電子渠道服務之重要提示 Important Notice for ABCHK e-Communication Service i. 閣下請於遞交此申請表格至農行香港分行前, 請詳閱賬戶之一般條款和網上銀行服務之補充條款。 Before submitting this application form to ABCHK, please read the General Terms and Conditions For Accounts and Supplemental Terms and Conditions for Accounts Using E-Banking Services. ii. 農行香港分行的電子渠道服務的運作由位於中國內地的中國農業銀行（農行香港分行的總行）的系統提供支援。若簽署本申請表，即表示閣下同意及確認閣下的資料 將會被送到位於中國農業銀行的資料庫（目前位於上海）。農行香港分行將繼續負責所有相關程式的完整性及我們的客戶資料的保安和保密的工作。總行已向農行香 港分行作出承諾，確保所有的客戶資料將獲得保密。所有客戶資料，除非基於適用法律的要求，或提供給農行香港分行相關條款及條件中所列明的人士及用作指定用 途外 ，否則絶不會向第三者作任何披露。基於我們所獲得的法律意見，除相關規管者之外，當地政府部門僅可因國家安全調查、民事訴訟、刑事調查起訴或相關法律 程序而接觸客戶資料。 The operation of ABCHK e-Communication Service is supported by the system of Agricultural Bank of China Limited (the head office of ABCHK) located in Mainland China. By signing this application form you agree and acknowledge that your information will be transferred to the data centre of Agricultural Bank of China Limited (currently located in Shanghai). ABCHK will remain responsible for the integrity of all the related processes as well as the security and confidentiality of our customer data. ABCHK head office has already given an undertaking to ABCHK to ensure that all customer data will be kept confidential. No customer data will be disclosed to third parties, except as required by applicable law, or to such persons and used for such purposes as set out in our relevant terms and conditions. Based on legal advice obtained by us, in addition to the relevant regulators, local government authorities may only access to customer data in connection wi