《三国演义》贼义解析.pdfVIP

内容提要 《三国演义》“贼”字多达五百，它是使用“贼”字最多的中国古代小说之 一。作为《三国志》的“演义”，它沿用了史书中众多带“贼”字的词汇。史书 中的“贼”大多是“乱臣”之意，《三国演义》做了保留，并拓展了“贼”的义 项。在《三国演义》中，“贼”之主要义项有六：义项一、表狠毒凶残、罪恶滔 天者。其贬义程度最重。义项二、表不忠不义，犯上作乱者。其贬义程度重。义 项三、表偷盗他人财物者。其贬义程度稍轻。义项四、表阳奉阴违者。其贬义程 度轻。义项五、表才能低下者。其贬义程度最轻。义项六、表敌对者。其贬义不 甚明显，可视为中性词。“贼”在《三国演义》中起着弱化“黄巾贼”的贬义， 体现着作者正反对比、善避善犯的写作技巧的作用。通俗小说的文体、史传传统、 思维定势、笑谈的叙事方式以及农耕民族的文化特点是“贼”被大量使用在《三 国演义》中的主要原因。《三国演义》与《水浒传》的“贼”显示出迥然有别的 风格特点。就义项而言，《三国演义》之“贼”较《水浒传》显得义项更丰富， 有更强的层次感。就感情色彩而言，《三国演义》之“贼”较《水浒传》显得贬 义内敛。就骂人风格而言，《三国演义》使用带“贼”字的词汇较《水浒传》显 得高雅。就作用而言，《三国演义》之“贼”较《水浒传》显得更为重要。就作 者使用“贼”字的主观意图而言，《三国演义》之“贼”倾向于用来品评人物道 德，《水浒传》之“贼”倾向于用来表现人物的禀性。就被斥为“贼”的人物形 象（贼子）而言，《三国演义》之“贼”更理性，更具智慧，其所作所为更具建 设性。而《水浒传》之“贼”更意气用事，常常为宣泄愤怒而做出有巨大破坏性 的行为，显得鲁莽而少智。 关键词：贼 三国演义 义项 贬义 I Abstract （ ） There are as many as five hundred of Zei thief in The Romance of the “ ” Three Kingdoms which is one of the most use the Zei ancient Chinese novels. As （ ） romance of the Three Kingdoms, it follows many words including Zei thief in the history books. The word of “Zei” means mostly LuanChen in the history books. The Romance of the Three Kingdoms makes reservations and expands the meanings. The word of Zei mainly has six meanings in the romance of The Three Kingdoms. First, it refers to the cruel heartless villain of great crime merciless, with the deepest derogatory sense. Second, the disloyal and unworthy at severe derogatory degree. Third, the theft others property with a low derogatory degree. Fourth, those who comply in appearance but oppose in heart with low derogatory degre