原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
历年翻译重点词组
历年翻译重点词组
2010年考研备考之历年英语翻译的重点词组
1994
not so much…as… 可以理解为“...不如...那么多”，引申为“与其说是...不如说是...”
because of “因为”
in short “总之，简言之”
as we call it “我们所谓的”
a series of “一系列”
over the years “多年来，这些年来”
turn…on… 词典解释为“开启, 变得兴奋, 突然装出, 开始”，但题中turn...telescope on the heaven可译为“把...望远镜对准太空”
rather than “与其...不如...”或“不是...而是...”，在此应理解为“而不是...”
at the expense of “由...付费;以...为代价”
vice versa 拉丁语“反之亦然”
depend on “依赖，依靠，取决于”
the driving force “驱动力”
1995
in doing sth. “在做...的过程中”
divert…from… “把...从...转移开来”
lie with… “取决于”
be validated by… “被...所证实”
whether…or… “是做...还是做...”，句中可译为“是使用...还是使用...”
depend upon…and on… “取决于...同时还取决于...”
depend upon…and upon…“取决于...同时还取决于...”
such…as… “诸如...这样的...”
in general “通常，大体上，一般来说”
for example “例如”
compensate for “补偿，赔偿，弥补”
grow up “长大”
under…circumstances. “在...情况下”(under no circumstances 无论如何，决不)
1996
be results of… “是...的结果;由于...的原因”
social needs “社会需求”
to some extent “在某种程度上”
come to the conclusion “得出了这样的结论”
make demand of… “提出要求”
scientific establishment “科研机构”
in detail 详细地
a certain amount of “一定数量的”
not related to… “与...没有关系”
immediate goals “直接目标”
be unable to do… “没有能力去做...”
in principle “原则上，基本上，大体上，在理论上”
deal with “解决，处理”
new forms of thought “新的思维方式”
as well as “和，也，又”
new subjects for thought “新的思维对象(或内容)”
in the past “过去”
give rise to sth. “引起，导致”
1997
an agreed account of… “关于...的共识”
human rights “人权”
leads ...to… “导致...走向...”或者“将...引向...”
at the outset “开始，开端”
invite sb. to do sth. “使某人去做某事”
extend to 通常表示“伸出，延伸，扩展”;有时表示“提供、给予”，在此为第二种解释
no…at all. “完全不，完全没有”
Arguing from the view that… 同“arguing that...(大约是“认为是”的意思)
different from.... “与...不相同”
in every relevant respect “在每一个相关的方面”
in action “在起作用”
rather than “而不是”
1998
even more important 更为重要的是……
be able to 能够……
look into 观察，调查，向……的里面看，窥视，浏览
put forward 提出
be required for sb. to do sth. 向某人提出做某事的要求
close in on… 观测，研究 本文应译为“靠近，接近”
as expected 同预计的一样
199
文档评论（0）