UNDP-GEF-Government of China Project on “The Biodiversity.doc

UNDP/GEF/SOA中国南部沿海生物多样性管理项目 2008年小额资助项目招标文件 提高公众的保护意识和技能，减轻项目区海洋生物多样性受到的威胁 1．背景 GEF/UNDP中国南部沿海生物多样性管理项目（SCCBD）生物多样性2. 目标 利用SCCBD项目区的优越条件，在项目区内实施利益相关者参与管理，通过对利益相关者进行宣传教育，组织丰富多彩的宣传活动，制作宣传品等手段，加强其对SCCBD项目的了解，提高他们保护海洋生物多样性的意识，并使其了解保护的手段与途径，鼓励其参与生物多样性保护，减轻项目区海洋生物多样性受到的威胁。 3、活动及产出 3.1 建议开展的活动: 2008年小额项目的主题是提高公众的保护意识和技能，减轻项目区海洋生物多样性受到的威胁。申请者可以通过设计与下述领域相关的活动来参与其中。 开展活动改变渔民和/或消费者的行为方式，促进海洋资源的可持续利用； 在有关技术人员的指导下，成立项目区海洋生物多样性兴趣小组，开展物种及其生态环境的监测活动； 指导学生、社区人员或其他利益相关方进行减少海洋污染和生态破坏方面的尝试，并撰写相关的小论文； 改善栖息地，例如，恢复湿地以促进生物多样性的活动； 自然资源的管理和/或恢复活动。 3.2 活动的组织形式： 组织开展公众宣传教育活动； 设计制作宣传材料并分发； 网络宣传； 成立兴趣小组，开展有关监测活动及科研尝试； 3.3 产出: 宣传活动报告并附有活动照片； 宣传册； 网站活动报道； 与海洋生物多样性有关的科技小论文； 公众参与开展生物多样性监测活动； 可推广的减少海洋污染和生态破坏方面的经验 项目执行报告； 上述材料的电子档案。 4. 方法和途径 当地利益相关者的参与至关重要； 合同者要与当地海洋管理部门和SCCBD项目办密切合作； 欢迎项目申请者从其它渠道获得额外的资助。请在项目建议书中列明资助的数额和来源。 但是已经完全属于其它项目管理之下的建议活动将不予考虑。 5. 投标者资质 投标者是一个非政府组织、研究机构以及学校等。 工作组组长需要具有以下的资格、技能、知识和经验： 在自然资源管理和生物多样性保护的政策、法律或制度方面的专业和背景； 具有报告和英语书写与交流的技能； 具有组织利益相关者参与生物多样性保护的能力； 具有良好的中文知识。 其他成员应当是中国国籍人员，具有与任务和合同范围相适应的资格、技能、知识和经历。 对于短期人员可由工作组根据需要而确定。 合同者应当提供文字翻译和口译。 6. 投标者的责任 工作组组长： 总体负责合同所列的各项活动的完成，并保质保量地、及时地递交分包合同报告； 负责组织设计合同评价中所用的方法和途径以及确定分包合同进展的测量指标； 领导现场的工作； 在工作组中分配任务，密切合同进展与现场工作的联系。 7. 联络 投标者在各项任务或职责落实之前需与国家项目办公室和项目区执行办公室的有关官员取得联系； 投标者需要与所有重要的利益相关者保持对话。 8. 报告 报告要包括各项活动的所有结果。 合同者的报告被国家项目办公室接受后，将按照支付安排予以支付相应的资金。 合同者须提供下列报告： 工作框架报告； 季度和半年进展报告； 在每次指导委员会会议前的约定时间内提交的相关报告； 年度报告，包括总结各项活动和提出建议，以及本年度所有的其他报告； 最终报告。 报告需要用英文和中文提交。 9. 预算 每个小额资助项目的预算金额为40,000元人民币，2008年小额资助总预算金额为80,000元人民币。 国家项目办公室将对分包合同实施管理，所有相关的管理成本将由分包合同者负担。 1