健安社区服务网出版.pdfVIP

健康 A publication of the Community Care Network of Kin On 生活 Healthy Living 健安社區服務網出版 SUMMER 2008 Volume 8 No. 2 本期內容 Welcome to the fresh new look of the Health 歡迎閱讀全新面貌的健安健康通訊。 傷口護理...p2 Newsletter. The transformation will take 新的變動由今期開始，在未來數期， 甚麼時候放棄駕駛？...p3 on some new features which you will see 大家將會陸續見到一些新的專題文 放假？不放假？...p3 保護您自己免受曬傷...p4 consistently in upcoming issues. The new title, 章。其中一個名為『健康生活』的新 “Healthy Living” represents our commitment to 主題正好表徵著我們為大家提供如何 providing valuable and relevant information for INSIDE THIS ISSUE you to live healthier lives. 生活得健康的珍貴有用資訊之決心。 Protect Yourself Before You Get Burned...p.4 In addition to topics relating to Home Care, 除了會繼續有關家居照顧、家訪醫護、 When Is It Time to Home Health, Chronic Care Management 慢性病管理及亞滋海默症/老人痴呆症 Quit Driving?...p.5 and Alzheimer’s and Dementia, we will also 支援外，我們亦會編纂特別文章為病 Caring for Wounds...p.6 highlight special articles to inform and support 人家屬及照顧者提供資訊與支援。 family members and caregivers. To Leave On Vacation or Not to Leave?...p.7 If there is a story idea or if you have a personal 若閣下有任何故事構思，或希望和大 Fun Things to Do with Your story of how Kin On has made a difference in 家分享健安如何幫助你及家人之個人 Elderly Family Members...p.8 your family, we would like to hear from you! 故事，請聯絡健安的宣傳/公關主任 Please contact Communications Specialist, 趙欣欣，電話206.721.3630 內線158或 Editor: Amy Eng Amy Eng at 206.721.3630 ext 158 or email 電郵aeng@ 。 Layout: Leslee Kay, Heidi Wong aeng@. Translations: Rani Cheung, Mariana Choi 和年老家人一同參與的有趣活動 在天氣睛朗的日子，最佳的活動是 華州植物公園 表爾