建筑系六十周年庆活动特展资料整理（二）.pdfVIP

建築簡訊第32期│六十週年系慶5 建築系六十週年慶活動特展資料整理（二） 1 陳凱劭 整理 千千岩助太郎：成大建築創系系主任 成大建築系前身為台南高等工業學校建築科，創立於1944年。創立後一年，二次大戰即 結束。於是，本系在日本時代的歷史，只有一年；因年代久遠，創系第一年中教師與學生絕 大多數為日籍，戰後陸續返回日本，台籍學生只有五位。於是這段歷史成為本系系史中之空 白。舉例而言，本系的創系系主任及教員名單，當年的建築教育方向，過去很少討論。 這段空白其實是時代因素造成。台灣在日本時代所創建的學校，在1945年終戰光復後， 對日本時代的校史、系史，都刻意的忽略刪除，甚至將檔案丟棄。各校校慶日，皆以1945年 秋天國民政府派員蒞校正式接收，升上青天白日滿地紅國旗當天為校慶日；各校校史館，陳 列的歷任校長，校歌、校旗，都只陳列光復後，彷彿日本統治時期這所學校並不存在般。所 幸近十數年來，終於可以誠實面對台灣過去任何階段歷史。日本時代創建之各學校校史記錄， 開始納入日本時代的史實。 國內各大學建築系，草創初期，一切從零開始；創系系主任除了要擬定教學計劃、目標 及課程表，還要招募師資，甚至其中有幾位也同時是該系系館建築的設計者。東海建築創系 系主任陳其寬教授（設計東海最早期建築系館），中原建築創系系主任黃寶瑜教授，文化建 築創系系主任盧毓駿教授，淡江建築創系系主任馬愓乾教授，逢甲建築創系系主任馬俊德教 授等等，奠定了各系的基礎，並如開山祖師般受各系的尊崇。 惟獨成大建築系創系系主任是何許人也，恐怕所知者極少。 筆者曾在台南師院的最重要的歷史建築物－－紅樓的歷史文獻中，看到一段： 南師校舍因二戰盟軍轟炸，大部份校舍均嚴重破壞，□□□民國三十五 年一月五日張忠仁校長偕同教務主任張效良、總務主任胡立人、翻譯容元鐸 等三人來校接收。鑒於校舍奇缺，委請省立工學院（國立成功大學前身）建 築系主任千千岩助太郎、日籍教授織田久勝，以原樣精心設計紅樓恢復工程。 2 這段內容引起筆者興趣，在於千千岩助太郎先生之頭銜。千千岩助太郎，是著名的台灣 高砂族（高山族，原住民）住屋研究者。早在日本時代，千千岩助太郎就在台灣建築會誌連 載大量台灣原住民住屋測繪、調查、攝影等研究成果。 1960年，千千岩於日本出版專書「台灣高砂族住家」，此書於1988年由台灣南天書局 3 在台灣再版，內容為日文原書重印。千千岩助太郎對台灣原住民住屋的貢獻極為重要，台灣 後來的原住民住居研究，幾乎是以千千岩的著作為起點。很重要的一個原因，千千岩所測繪 攝影的原住民住屋，大部份早已不存，且千千岩對原住民住屋之田野調查，採用現代建築圖 學表達，並運用科學方法歸納。1986年，南投縣魚池的九族文化村開幕，其中園區內九族原 住民住屋樣本，即是參考千千岩的著作中測繪之圖樣；千千岩先生也成為九族文化村之特別 顧問，曾應邀來台指導園區內原住民住屋樣本的設計與施工。 1 陳凱劭，成大建築學士80級，碩士82級，現為成大建築博士生。 2 3 4T=2S=ASCty=ns 建築簡訊第32期│六十週年系慶6 千千岩助太郎先生之著作，在台灣建築史研究中有重要地位，亦為許多後續研究論文所 大量參考及引用；然千千岩助太郎的大部份著作，皆署名服務單位為台北工業學校，極少提 及台南工業學校校名或終戰後的台灣省立工學院，「台灣高砂族之住家」書末作者簡歷，僅 提及在台南高等工業學校及省立工學院任教，未有系主任頭銜。 包含筆者在內，並不知這位知名學者，竟是本系的創系系主任。於是再透過網路搜尋及 總圖書館中有限的日文書籍檔案，找到一些相關資料，其中最重要的是《台南高等工業學校 同窗會：五十週年》；這本在日本東京出版發行的刊物，是日本時代台南高等工業學校師生 組成的校友會，於1981年發行的創校五十週年紀念文集。其中有一篇由千千岩教授所寫的「建 築學科創立當時的回憶」，以創系系主任身份簡述本系創系的經過。