花园路径句的构式语法分析-重庆理工大学学报.PDF

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１１年第２５卷第１０期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２５Ｎｏ．１０２０１１ 花园路径句的构式语法分析 操凤玲 （安庆师范学院外国语学院，安徽 安庆　２４６０１１） 摘要：在构式语法理论的框架下，根据不同构式对论元结构的要求，以及语义的搭配，同时结合 花园路径句的歧义基础，对三种类型的花园路径句进行构式论元分析，认为构式间论元结构的 模糊不清引起了花园路径效应，并指出消除这三类花园路径句歧义现象的具体方法。 关键词：花园路径句；构式；论元结构 中图分类号：Ｈ０４　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１１）１０－００９０－０４ 论，目前学界对这一理论的讨论较多。如陆俭明、 一、概述 王黎、石毓智、徐盛桓、刘辰诞等等。构式语法的 基本观点是把一定的语言表达式看作是一个构 花园路径句是这样一类句子：在对它们解读 式。认为构式是形式－意义的配对体，提出：假如 的过程中，发现它们不是开始时理解的那样。在 Ｃ是一个独立的构式，当且仅当 Ｃ是一个形式 解读进行到某些词语时，才明白原先的理解有误， （Ｆｉ）和意义（Ｓｉ）的匹配体，且 Ｃ的形式（Ｆｉ）或意 会产生歧义。因此要折回头重新对语句进行解 义（Ｓｉ）的某些方面不能从Ｃ的构成成分或其他先 ［３］ 读。不采用原先解读方法，而是按照语句实时的 前已有的构式中得到完全的预测 。对于这一定 ［５］ 结构进行解读消除歧义。所以这类语句的歧义是 义，学界的一些学者提出了一定的看法 ，如石毓 ［１］ 暂时的、局部的 ，是由于实时的句法结构与人们 智，徐盛桓等。但是构式语法理论是以认知语法 习惯的句法结构不完全一致形成的，也就是常规 为基础，在框架语义学的基础上发展起来的。对 的语义解构方法与实时的语义构建方法不一致产 语言现象的阐释有优于其他语法理论之处。目 生的［２］。所以这是一种特殊的句法结构，犹如花 前，已有一些学者运用构式来分析语言现象，解释 ［１］ 语言问题，如牛宝义，赵琪等。本文在这一理论的 园中的路径 ，经过曲折的解读过程，最终形成正 确的语义。 框架下来研究花园路径句这一特殊的句法现象， 目前，国内外学者对这一语言现象的研究主 探讨这一特殊句法现象背后的理论机制。 要借助于传统语法分析其句法结构，或从成分分 ［３］ 析与功能分析相结合的角度 进行研究，如 Ｐｒｉｔ 二、花园路径句的构式语法分析 ｃｈｅｔｔ１９８８，１９９２；Ｗｅｉｎｂｅｒｇ１９９３；Ｆｒａｚｉｅｒ和Ｃｌｉｆｔｏｎ １９９６，１９９７；Ｓｔｕｒｔ和 Ｃｒｏｃｋｅｒ１９９６，１９９７。本文以 ［１］ 花园路径句是一种暂时的、局部的歧义句 ， 构式语法为基础，在构式的框架内对