中国古代史正音补遗.doc

中国古代史正音补遗 《中学历史教学》2006年第3期刊载了孙友文老师的《中国古代史教学零札》一文，文章概括了中国古代史中出现的多音字和古音字，涉及面较广，这对于弄清不同语言环境下多音字的不同读法，对于还原历史的本来面目，理解和掌握历史知识都是十分重要的。但笔者认为还不够全面，而且有两处明显错误：一是吴王夫差的差应读chāi，而文中标为chā；二是古印度译名身毒的身应读yuān，而文中标为juān。现就孙老师文中遗漏的中国古代史教材和史籍中经常出现的人名、地名、国名或族名、官职名中的多音字的读法择要补充如下： 一、地名类： 函（xián）谷关 会（kuài）稽 (1)函 (2)会 函（hán）数 行会（huì） 朝（zhāo）歌 琅邪（yé） (3)朝 (4)邪 朝（cháo）鲜 邪（xié）教 赤嵌（kàn）城 十三行（háng） (5)嵌 (6)行 行（xíng）动 镶嵌（qiàn） 道行（héng） 二、人名类： 妲已（jī） 贞观（guàn）之治 (1)已 (2) 观 自己（jǐ） 观（guān）察 伍员（yún） 共（gōng）伯和 (3)员 (4)共 队员（yuán） 共（gòng）产党 郦食（yì）其 曹参（cān） (5)食 (6)参 岑参（shēn） 粮食（shì） 参（cēn）差 范蠡（lǐ） 达赖喇（lǎ）嘛 (7)蠡 (8)喇 呼喇（lā） 蠡（lí）测 哈喇（lá） 七月亨（pēng）葵 (9)亨 大亨（hēng） 三、族名或国名等： 身（yuān）毒 大月（ròu）氏 (1)身 (2)月 献身（shēn） 正月（yuè） 朝（cháo）鲜 (3)朝 朝（zhāo）阳 (4)鞑靼（dádá） (5)靺鞨（mòhé） (6)瓦剌（là） 四、官职制度名： 御史大（dà）夫 仆射（yè） (1)大 (2)射 看大（dài）夫 射（shè）击 正（zhēng）月 (3)正 正（zhèn）确 四、其它生僻字： 1、人名：(1)阖闾（hé lǘ） (2)孙膑（bìn） (3)祖逖（tì） (4)蚩尤（chī） (5)褒姒（sì） (6)《氾（fán）胜之书》 (7)蔡邕（yōng） (8)武曌（zhào） (9)大祚（zuò）荣 2、地名：(1)盱眙（xū yí） (2)阳苴（jū）咩（miē）城 (3)虢（guó）国 (4)商都毫（bó）县 3、同音字： 黍（shǔ） 宇文恺（kǎi）；顾恺之 (1)shu (2)kǎi 蔡廷锴（kǎi） 菽（shū） 袁世凯（kǎi） 4、形似字： (1)缕（lǚ）：金缕玉衣 (2) 蒿（hāo）：《蒿里行》 镂（lòu）：雕镂彩画 嵩（sōng）：皇甫嵩 (3)张骞（qiān） 张謇（jiǎn） 其它生僻字的读音：瑇（dài）瑁（mào）、耒（lěi）耜（sì）、苜（mù）蓿（xu）、嫪（lào）毐（ǎi）。 另外，孙老师文中列举了古代的众多典故，但还有一些常见的成语典故未收录其中，现补充如下： 1、先秦：（原始社会）茹毛饮血、三皇五帝、盘古开天、女娲补天、结绳记事、天下为公；（周厉王）道路以目；（周幽王）烽火戏诸侯。（老子）小国寡民、无为而治；（孔子）学而不厌，诲人不倦，举一反三；（孟子）舍生取义；（荀子）人定胜天；（齐桓公）一匡天下；（孙武）知己知彼，百战不殆、指桑骂槐；（孙膑）围魏救赵，退兵减灶；（楚庄王）问鼎中原、饮马黄河；（扁鹊）起死回生。 2、秦汉：（陈胜）揭竿而起、揭竿斩木；（范雎）远交近攻；（赵高）偷梁换柱；项羽（楚河汉界，霸王别姬）；（韩信）胯下之辱、韩信点兵