- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中译英注意单复数
专业英语-课本中译英
参考答案
(蓝色为课堂练习已做的部分)
中译英
P5 化学方程式有两种:离子方程式和完整的方程式,式中物质分别以离子和分子的形式表示。
There are two kinds of chemical equations, ionic equations and full equations, in which the substances are represented by ions and molecules, respectively.
P6 通过方程式,我们可以由反应物的浓度算出产物的浓度。
Through equations, we can calculate the concentrations of products from the concentrations of reactants.
P7 紫外光谱可以检测到某些特定有机物的浓度。
UV spectroscopy can detect the concentrations of some particular organic compounds.
P8 在二氧化碳的质谱图上可以看到4个峰。
Four peaks can be observed in the mass spectrum of carbon dioxide.
P9 当样品被激化,电子移到一个更高的能级。
When a sample is excited, the electrons move to a higher energy level.
P10 红外光谱和核磁共振波谱常用于表征物质的化学结构。红外光谱可以检测分子中的功能基团,而氢核磁共振波谱可以测定分子中的处于不同化学环境的氢原子。
IR and NMR are commonly used to characterize the chemical structure of substances. IR can detect the functional groups in molecules, and 1H NMR can identify the H atoms in different chemical environments.
P11 原子由原子核和电子构成,而原子核又由质子和中子组成。每个质子带一个正电,每个电子带一个负电,而中子呈电中型。
An atom is composed of a nucleus and electrons. And the nucleus consists of protons and neutrons. Each proton brings a positive charge and each electron brings a negative charge, while neutrons are electrically neutral.
P12 由原子中电子所在的层、亚层、轨道,我们可以比较该原子中不同电子的能量。
We can compare the energies of different electrons in an atom by their shells, sub-shells and orbitals.
P13 在确定原子的电子构型时,我们应从最低能级的轨道开始填充电子,并遵循泡利定律和洪特规则。
To determine the electronic configuration of an atom, we need to fill the electrons starting from the lowest energy level and obey Pauli principle and Hund principle.
P14 在一个周期内,通常第一电离能随原子量的增加而增加,而电子亲和能的变化却没有明显的规律。
In a period, most commonly the first ionization energy increases with increasing atomic mass, while the change in electron affinity does not show a clear trend.
P15 金属材料中,三维有序紧密堆积的金属离子被离域的电子所包围。
In a metallic material, the three dimensional ordered close packed metal ions are surrounded by delocalized electrons.
P16 离子晶格能由离子尺寸、离子电荷和离子类型决定。
The ionic lattice energy depend
您可能关注的文档
最近下载
- 人教版英语八年级上Unit3整单元课件(共190张ppt).ppt
- 茶叶加工工(高级、三级)理论考试复习题库(含答案).docx
- 数据通信基础认知—数据通信系统的基本概念.pptx
- 2024年宠物食品行业分析报告:从零食到主粮,从代工依赖到海内外均衡发展.pdf
- 床上用品供货及售后服务方案.docx VIP
- 一种双偏振雷达降水优化反演方法.pdf VIP
- 亲子农场体验园设计.pptx
- 刘京焕财政学模拟测试题.doc VIP
- 荣威-360-产品使用说明书-荣威360PLUS 1.5L 自动尊享版-CSA7154ADAC-荣威360用户手册-2018.7.11.pdf
- 财政学原理刘京焕陈志勇李景友第十章节.ppt
文档评论(0)