美国华裔作家中女性形象“失语”现象分析研究.pdfVIP

第24卷第 1期 江 西 青 年 职 业 学 院 学 报 Vo1．24。No．1 2014年2月 JOURNALOFJIANGXIYOUTHV0CAnONALCOT．T．F,GE Feb．2014 美国华裔作家中女性形象失“语现象分析 李 前 (湖北师范学院 外语国语学院 英语系，湖北 黄石 435002) 摘【要】本文从华裔女性作家的作品出发，通过她们 自身的经历以及近乎疯狂的叙事方式，折射 出创 作主体对历史、文化 以及人类生存状态等多方面的反思。揭示 了处于男性为主导的社会和主流文化双 重压迫下的华裔女性所受到的身心摧残，并试图冲出重围，寻求她们 自己特有的叙事方式，以此颠覆二 元对立的单一身份。 [关键词】华裔作家；女性形象；失语现象 [中图分类号]106 [文献标识码]A [文章编号]1672—21082【014)01—0078—04 “失语 ”现象是华裔女性作家作品中经常出 双重压迫之下，她们的高级社会追求往往无从实 现的细节之一。比如。始终保持沉默的华人—— 现．有时就连最基本的生命需要也几乎得不到满 杜子春和毛伊是汤亭亭作品 《中国佬》中特别让 足，饱受无形但却严重的身心摧残与伤害。因此， 人难忘的形象；谭恩美的代表作 《喜福会》里少言 她们通过疾病书写 ，从 自身经历出发，宣泄生命 少语的 “英语总是不流利的”母亲形象；以及严歌 诉求 。并试 图冲出重 围，寻求行之有效的疗治途 苓的 《栗色头发》中无法很好沟通的、患有 “失语” 径，颠覆二元对立的单一身份认同。这不仅体现 病症的 “我”，都是很好的证明。 了华裔女性对种族歧视和性别歧视 的双重反抗 女性主义叙事学的主要创始者苏珊 ·兰瑟在 意识 ．更展现了后学语境下女性 自我身份的超越 她的作品 《虚构的权威》里，将女作家作品区分为 性别、超越阶级、超越种族 的执着探寻。有专家指 “作者型”“个人型”和 “集体型”三种叙事声音模 出华裔女作家们 “急于认同异国文化却又被排斥 式。 “作者型”的叙事声音就是传统的全知视角 ， 在外。抵制本族文化却又无法与之割离”的尴尬 这种声音是权威的；“个人型”叙述声音就是用第 境地。3]【这种 “被悬挂的人”的状态带来了作者因 一 人称叙述 “我”的故事；而 “集体型”则包括 某“叙 双重的认 同危机引发的身心矛盾与痛苦 。很多华 述者代某群体发言的 单‘言’(singular)形式 ，复数 裔女作家就经历过疾病的痛苦：伊迪丝 ·伊顿患 主语 我‘们’叙述的 共‘言’(simultaneous)形式和 有神经衰弱 ，庄华长期失眠，刘爱美年轻时患上 群体中的个人轮流发言的 轮‘言’fsequenti~)形 了严重的厌食症。汤亭亭曾经卧床不起长达一年 式。””【。由于华裔女性所处的华裔及女性的双重 之久，谭恩美 曾患有间歇性失语症等等。 被压迫地位，因而华裔女性大多放弃全知视角， 但与此同时，这种经历更赋予了作者以边缘 而选用 “个人型 “的叙述声音来表达 “我”的故事 。 之地的独特的书写视角 。“如果说边缘性 的社会 而这种 “我”的故事的讲述，同时也代表了华裔女 际遇和相通的性别体验让女作家与笔下的女性 性这个特殊集体的 “集体型”话语的表述。因此， 人物之间有着某种天然的共鸣与默契，那么相对 可 以说华裔女性作品中的叙事是华裔女性所独 弱势的社会地位则使一些女作家更倾从于主流 有的．对于华裔女性的话语权利的最贴切的表述 意识形态的缝隙中以一种平易的视角来关注民 和最直接的体现。阁 间世界。”嗍