透视_协作规划_帕齐_希利.pdfVIP

透视《协作规划》 Collaborative Planning in Perspective 帕齐·希利著 曹康王晖译 摘要：本文是作者对自己在1997年出版的《协作规划：在碎片化社会中塑造场所》一书 写作《协作规划：在碎片化社会中塑造场所》 的回顾。文章解释了该书的写作动机，并对它招致的各种批评加以评述。文章第一部 （Collaborative Planning: Shaping Places in Fragmented 分介绍了促使该书成文的主要经历，概述了支撑其论点的重要思想。在回顾对该书的 Societies ，以下简称《协作规划》）一书的最初想法萌芽于 有关批评时，文章特别侧重于“背景文脉”的处置、“过程”的强调、“社会理论”的应 1980年代中期。那时我正投身于规划实践工作，负责制 用、有关“权力”的问题，以及“制度主义”分析的发展，并针对一些较为普遍的偏见进 ① 定用于指导英格兰发展进程的规划政策和发展计划 。 行了评述。在结论部分，作者呼吁各界保持对城市管治文脉的复杂性与多样性的关 我是中央政府委任的一个工作小组的成员，该小组的任 注，并通过实践活动关注具体的管治动态特征的重要性。在写作本文时，作者假设读 务是分析“发展计划的执行程度”，这项议题是“激进的撒 者对该书以及“协作规划”和“沟通规划理论”主要的各方观点已有所了解。 切尔主义”（新自由主义）政治环境下的产物。撒切尔主义 Abstract: This article presents a personal review by the author of Collaborative Planning: Shaping Places in Fragmented Societies, published in 1997. It explains how the book came 从本质上敌视规划，敌视那种通过“管理”土地和房地产 to be written and makes some comments on the various criticisms it has attracted. The first 市场来实现广泛的经济、社会和环境目标的理念 section introduces key experiences that fed into the book followed by a brief summary of the key ideas that underpin its arguments. In reviewing the critiques, the article focuses in （Thornley, 1991 ）。这一挑战不仅使工作小组重新界定了 particular on the treatment of ‘context ’, the emphasis on ‘process ’, the use of ‘social 政府的研究议题，从而反映出英国背景下的“发展计划” theory ’, and ‘power ’, and the development of ‘institutionalist ’analysis. This is followed by a comment on the normative biases in the work. In conclusion, the author makes a plea 的本质，还使我们深入到规划干预、土地与地产开发过 for continuing attention to