园林、景观与中国风景园林的未来研究.pdf

历史与发展 ／园林、景观与中国风景园林的未来 andtheFutureofChinese Architecture Garden，Landscape Landscape 王绍增 WANG Shao-zeng 摘要：通过分析园林、景观、风景园林等几个术语的缘起、演变和优缺点．指出综台性是风景园林学科的突出特性，而中国风景园林有着自己以 辩证的综合性思维和实事求是方法为传统的特长。在摆脱封闭守旧文化环境的羁绊和掌握现代科技发展的成果后，中国风景园林必将超越以个人 表现和分裂式思维为特征的所谓西方工业时代景观设计，再刨辉煌。 关键词：风景园林．规划设计．讨论，术语，创作方法，未来 文章编号：1000一6664(2005)03—0024—04 中图分类号：TU986 文献标识码：A the andmeritofa fewtechnicaltermssuchas and Abstract：Byanalyzingorigin．evolvement gardens，landscapeLandscape thatthe is the characteristicof TheChinese architecture，this OUt landscapearchitecture paperpoints integrationoutstanding architecturehas timetraditiona featuresofitsowndialecticrationand andrealisticmethods landscape Iong speclal Integ practicaI frOmtheconservativeandself—enclosedcultureenvironmentandafter themodernscienceand Bygettingaway understanding technicaI the architecturewⅢsu theso—calledwestern architecture Chinese}andscape rpass induatry—agePandscape development characterizedrsonal and method，thencreateitsown bype performanceanalyzingthought gloryagain and words：LandscapeArchitecture；PLanningDesign；Discussion；Terms；ArtLaticMethod；Future Key 1问题的提出 景园林(指landscapegardening，这是一种轻率翻译，见后文)。 20世纪90年代初，中国能够听懂英语的人还很少，在一于是，本来麒综合性为优势的一个学科，现在的分裂却越来越 architecture大，这到底是福还是祸7 些学术会