中西方文化碰撞出新时代的火花PPT.ppt

中西方文化碰撞出新时代的火花;一、中西方文化的差异; 称谓方面： 汉语里，只有彼此熟悉亲密的人之间才“直呼其名”。 西方，“直呼其名”比在汉语里的范围要广得多。 告别语： 在和病人告别时，中国人常说“多喝点开水”、“多穿点衣服”、“早点休息”之类的话，表示对病人的关怀。 西方人会说“多保重”或“希望 你早日康复”等等。绝不会说“多喝 水”之类的话，因为这样说会被认为 有指手画脚之嫌。;（二）餐饮文化的差异; 中国人在吃饭的时候都喜欢热闹，很多人围在一起吃吃喝喝，说说笑笑，大家在一起营造一种热闹温暖的用餐氛围。 西方人在用餐时，都喜欢幽雅、安静的环境，注重餐桌上的礼仪，不可以失去礼节，比如在进餐时不能发出很难听的声音。;星期日街景;人际关系;旅行时?;洗澡时间 ; 一个德国人，一个日本人，一个中国人，三个人坐火车从德国的法兰克福去巴黎，这三个人坐在一个车厢里。突然上来一位客人，因为车厢有4个位子。这位客人拿了一个鱼缸端上来，放在空座上。 德国人开始问端鱼缸的人，“您能告诉我一下，这鱼是什么名称，在生物学上应该如何归类，有哪些特性？它们在科学上有什么意义?”这是德国人向这位客人的发问。 日本人听完德国人的话以后就问， “请问这位先生，这个鱼我们日本能不能引进？如果根据我们日本的气候 和水温、水质，这个鱼能不能生长？” 轮到中国人来问了，“这种鱼是红烧好吃 还是清蒸更好吃一点？”这表明三种不同的文 化和思维方式的特点。 ; 事实证明：当中西方文化发生碰撞后，人们都能够很快地吸取外来的精华，充实和丰富自己的文化，使其加更富有生气。;▲“胜利”的手势，全球通行 ; ▲结婚时既要穿西方的婚纱也要穿中国式的服装; 全球最顶尖系列游戏“英雄无敌” ，首次在网络游戏中将东西方文化融合，在英雄无敌这款典型的西方奇幻背景游戏中，推出以东方元素为主基调的资料片——“东方传奇”！;利物浦唐人街牌楼;东西方文化碰撞的济南将军庙街 ; ▲中西方音乐的融合 ; 中式英语“long time no see”（很久不见）已成为标准英文词组；1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5%至20%，超过任何其他来源；很多老外对中式英语非常感兴趣，著名的社交网站Facebook上甚至有“救救中式 英语” 小组，并吸引了8000多名成 员，里面有超过2500条中式英语 的例子。;扬子晚报报道， “day day up ” “drink tea” 现在已经被老外认可了。而另一个曾经经典的“中式英语” long time no see”已经成为了收入英文字典的标准英文词组 。 ; 我们在将中国独具特色的语言融入英语的同时，也在吸纳大量的英语语言文化。如：现在年轻人的打招呼时很少用“你吃了吗？”、“你去哪儿了？”这类的用语，取儿代之的是“Hi”、“Hello”；分别用“Bye-bye”；同学、朋友聚会称“Party”；听到人家赞美时不在不好意思地说一些谦虚的词语，取而代之的是“Thank you”；帮助别人后被感激时也会说“My pleasure”。甚至有些词语已经成为汉语的一部分。如：沙发、沙龙、黑客、拷贝、博客、粉丝这些生词等逐渐被添加到汉语词典里来。 ;▲饮食融合;东西方文化碰撞出的世界--香港 ;三、对待中西方文化差异的态度;☆如何面对不同文化;世界文化的发展趋势：当今世界，经济全球化深入发展，???化多样化持续推进。全球化不意味着文化单一，各个国家和民族的文化，应当相互融合、互相促进，呈现出多元和谐的局面。;