学术文章英文参考文献规范-重庆理工大学学报.PDFVIP

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１０年第２４卷第８期 教育 ·出版 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２４Ｎｏ．８２０１０ 学术文章英文参考文献规范 路小明 （四川外语学院　《外国语文》编辑部，重庆　４０００３１） 摘要：我国各学术期刊在英文参考文献引用中存在着相互矛盾、标准不统一等突出问题。充分 借鉴美国相关参考文献标准，并从国内参考文献标准制定者、作者、编辑等方面加以改进，可进 一步规范我国学术文章英文参考文献引用。 关键词：学术文章；英文参考文献；著录；规范 中图分类号：Ｇ２３７．５　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１０）０８－０１３２－０４ ［Ｍ］．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＭｃＧｒａｗＨｉｌｌＢｏｏｋＣｏｍｐａｎｙ， ｔｅｒｉａｌｓ 一、国内学术文章英文参考文献 １９７５．（《规则》版） 著录中存在的问题 例（２）ＪＯＮＥＳＲＭ．ＭｅｃｈａｎｉｃｓｏｆＣｏｍｐｏｓｉｔｅＭａ ｔｅｒｉａｌｓ［Ｍ］．ＮｅｗＹｏｒｋ：ＭｃＧｒａｗＨｉｌｌＢｏｏｋＣｏｍｐａｎｙ， 　　国内学界对于学术文章的英文参考文献的探 １９７５．（《规范》版） 讨前后已有十余年的时光，期间提出的各种意见 二者的相同之处是作者的姓名格式都为名前 和建议对于匡正文献错误、推进学术规范发挥了 姓后且名字都为大写字母，著作题目不使用斜体 重要作用。然而，就已有的研究成果来看，大多都 字，其后使用统一的文献类型标志。这些标注方 是就期刊论期刊，就问题论问题，从纯学术和学理 式与国际上英文文献的规范格式不符，国际通用 的角度探讨英文参考文献标准化和国际化问题的 做法是姓前名后，如 Ｈａｒｄｙ，Ｔｈｏｍａｓ，著作题目使 文章很少。 用斜体字，其后不使用文献类型标志。《规范》比 国内学术文章的英文参考文献中存在着种种 《规则》做得好的地方是它按照英语的表达习惯来 或大或小的问题，透过各种问题的表层不难看出 书写著作题目，即实词全部大写。２００６修订本《规 其背后潜藏的根源，即各期刊参考文献标准的制 范》在其修订说明中指出，全国执行《规范》的学术 定者本身在理解吸收和转化国外通行体例的取舍 期刊已由１９９９年初的３６０种增加到２００５年的 上不尽相同，在具体的执行环节上也尺度不一。 ５０１３种，占全国学术期刊的大多数，其中获得执行 ２００５年３月中国国家标准化管理委员会和中国质 《规范》优秀奖的期刊达到２２３０种，形成了规模化 监总局联合推出了ＧＢ／Ｔ７７１４－２００５《文后参考 的规范期刊群体。然而，从随机抽取的期刊来看， ［１］ 英文参考文献的规范化程度并不能令人满意，尤 文献著录规则》（简称《规则》） 。该规则的广泛 实施，在减少中文参考文献的错误方面收到了显 其是同一期刊的不同文章之间或同一文章内存在 著的效果，然而，在英文或其他文种参考文献著录 的不统一问题。如《外语与外语教学》中的不同期 方面却没发挥其应有的作用。而《中国学术期刊 刊中的参考文献的著者名格式并不统一，