布农族传统服饰图案之文化意义研究-原住民族研究论文发表会.PDF

入選論文 學生組 2013 年 12 月 115 ～135 頁 布農族傳統服飾圖案之文化意義研究   許齡銘 、孫祖玉 摘 要 本文旨在探討布農族傳統服飾圖案之文化意涵，台灣原住民族的織品可以說精 美細緻，各族群均以其不同的社會生活文化，編織出美麗的圖案並應用在服飾上， 由於布農族多半身居高山上，在服飾和編織上，材料以及製作大都是採自給自足的 方式。然而，今因受到社會變遷、生活環境與其他外來文化衝擊的影響，編織文化 從傳統的織品紋路到逐漸被機器織帶及手工刺繡等所取代，呈幾何圖形的花紋雖然 鮮艷亮麗，但祖先所留下的編織原味特性卻消失了。布農族織品圖紋上所表現出來 的文化內涵，均呈現出當時先民的生活情形及經濟狀況，其圖紋所表現的獨特性， 值得深入了解並加以延續，期望藉由本研究能喚醒族人們對自身編織文化的關懷， 以達到文化傳承之目的。 文化是一個種族生活和思想的呈現，服飾乃是一種民族個性的象徵。本研究將 以布農族的編織織品文化作進行探索，透過文獻蒐集以了解布農族編織圖案的紋路 及其由來，並進行資料彙整，透過彙整所得資料之不足進行實際田野調查，綜合觀 察將所探討之設計表現，逐一詳加說明。藉由研究探討布農族傳統織品圖案，應用 在服飾美學上所具有的文化內涵及其意義。透過織紋的分析，了解並期望布農族族 群在編織文化之發展所面對的挑戰及可能的保存方式，藉由圖案元素的存在，重新 塑造布農族的織品形象，賦予布農族服飾文化的新生命，達到保留與傳承布農族編 織文化之目的。 關鍵字：布農族、織品、編織文化  樹德科技大學應用設計研究所研究生  樹德科技大學應用設計研究所動畫與遊戲設計系助理教授 116 入選論文 學生組 The cultural meaning of Bunun traditional dress pattern studies Hsu, Ling-Ming 、Sun, Chu-Yu Abstract This text aim is inquiring into a cultural import of Bunun traditional dress pattern, textile of Taiwanese aborigines clan can say the elegant delicacy, each ethnicity all with his/her different social activities culture, weave the beautiful pattern and apply on the dress, Because Bunun most body resides in the high mountain, on the dress and the weave, material and manufacture mostly adopt the self-sufficient way. However, now due to being subjected to a social change, living environment with the influence of other foreign culture-shocks weave culture to arrive from the traditional textile veins be gradually replaced by the machine ribbons and handicraft embroideries etc, present several sketch of although the wood grain is fresh gorgeous bright, the weave origin