第二次国家研讨会.docVIP

H?c vi?n Ngo?i giao t? ch?c H?i th?o Qu?c gia l?n th? hai v? Bi?n ??ng 外交学院组织第二届东海国家研讨会 Posted on Tháng 4 27, 2011 | Leave a Comment H?m qua ngày 26 tháng 4 n?m 2011, t?i Hà N?i, t?i Hà N?i, Ch??ng trình Nghiên c?u bi?n ??ng, H?c vi?n Ngo?i giao t? ch?c H?i th?o Qu?c gia l?n th? hai v? bi?n ??ng v?i ch? ?? “Tranh ch?p ch? quy?n t?i bi?n ??ng: l?ch s?, ??a chính tr? và lu?t pháp qu?c t?”. ?ay là c? h?i ?? gi?i h?c gi? nghiên c?u Bi?n ??ng trong c? n??c chia s? th?ng tin, ??ng th?i t?p h?p r?ng r?i các y ki?n, ?ánh giá, nh?n ??nh v? các di?n bi?n g?n ?ayvà nh?ng h? l?y ? khu v?c Bi?n ??ng. 2011年4月26日，外交学院在河内召开了主题为“东海主权争议：历史、地缘政治和国际法律”的第二届国家研讨会。这是全国东海研究学者分享信息，同时也是广泛吸取意见，评估、认识东海地区近期发生的事件和演变的机会。 V??các c? s? pháp ly và l?ch s? ch? quy?n c?a Vi?t Nam và các bên liên quan, các ??i bi?u cho r?ng Vi?t Nam có nhi?u b?ng ch?ng l?ch s? và c? s? pháp ly ?? ch?ng minh ch? quy?n c?a mình ? Hoàng Sa và Tr??ng Sa. Vi?t Nam ?? chi?m h?u th?c s?, hòa bình, và th?c thi liên t?c ch? quy?n c?a mình ? ?ay. M?t s? y ki?n nêu r? m?c dù ?? t?p h?p nhi?u b?ng ch?ng, nh?ng chúng ta v?n c?n ti?p t?c s?u t?m, hoàn ch?nh các tài li?u g?c, d?ch sang các th? ti?ng và qu?ng bá r?ng r?i các tài li?u, cùng v?i ?ó là ph?i ch?nh s?a và b? sung các th?ng tin ch?a chính xác hay còn thi?u. M?t khác?Vi?t Nam?c?ng kh?ng nên ch? quan, mà c?n ti?p t?c c?ng c?, hoàn thi?n các l?p lu?n c?a mình. 有关越南与相关各方的法律和历史依据，与会代表一致认为越南拥有许多历史凭证和法律基础证明对黄沙和长沙的主权。越南已经和平的，实际占有这两个群岛，并且在这里持续行使了主权。一些意见指出，尽管越南已经拥有了许多证据，但是我们还需继续搜集，完善各类基础材料，译成各种语言广泛宣传，同时还要修改、补充不正确的和不足的信息。 另一方面，越南也不应主观，而应继续巩固完善自己的理论。 Theo các h?c gi?, sau 2 n?m k? t? h?i th?o khoa h?c qu?c gia l?n I v?i cùng ?? tài (tháng 3.2009), các di?n bi?n g?n ?ay cho th?y khu v?c bi?n ??ng ?? có nh?ng thay ??i trên m?t s? bình di?n. T? ch? ch? là tranh ch?p gi?a các n??c trong khu v?c ?? tr? thành m?t trong nh?ng v?n ?? qu?c t?, ???c ?em ra bàn th?o ? nh?ng di?n ?àn ?a ph??ng qu?c t?, ??ng th?i tr? thành v?n ?? n?i b?t trong ch??ng trình ngh? s? c?a ASEAN, th? hi?n r? quy?t tam