盛夏的离别记忆中的《中国已远》.docVIP

盛夏的离别记忆中的《中国已远》 　　盛夏傍晚，槐树别院 　　 　　接到单向街书店的邀请，是在大师去世几天之后。2007年8月10日暮色之中，沿着圆明园东门旁的一条郁郁葱葱的林荫小道的石子路，一路摸索，终于在一片大树隐蔽下、世外桃源般幽静的院子里，觅到了单向街书店朴素而雅致的门扉。 　　刘海平导演受邀来到这次放映会，正是与大家分享他拍摄关于安东尼奥尼的纪录片《中国已远――安东尼奥尼与中国》的故事。 　　 　　《中国》的波折往事 　　 　　安东尼奥尼1972年受邀来到华，拍摄纪录片《中国》。这也许是他与中国联系最紧密的一件事了，但正因为这次拍摄，安东尼奥尼留下了一生的中国情结。 　　关于这部纪录片的波折有很多。1970年11月5日，中国和意大利正式建交。1971年5月，由当时意大利外贸部长率领的意大利代表团访华，代表团包括了意大利广播电视公司的官员。紧跟接着7月20日，意大利广播电视公司就向中国外交部新闻司发出公函，希望在中国拍摄一部纪录片，并委托安东尼奥尼担任导演。中国方面当时觉得这也是对外宣传的好机会，就同意了。 　　安东尼奥尼一直对中国很是向往，虽然知道此行拍的肯定是一个政治电影，但抱着想了解这个在政治、社会结构和历史上都以全新面貌展现自己的国家的期望，1972年5月13日，他和自己的摄制组一行共4人，来到了中国，拍摄了大概一个多月。 　　因为此次是西方国家第一次被批准进入“文革”时期的中国摄制纪录片，又由著名的安东尼奥尼执导，因此电影《中国》在西方放映后，引起了很大关注和反响，在中国本土也掀起了滔天巨浪。国际舆论界立即分为两派有人褒扬，有人指责：美国广播公司立即花费25万美元重金购进这部影片在美国的公开放映权。 　　当时的中国国务院文化组则认为，片子拍摄了一些中国的阴暗面。并在1973年10月底，由外交部新闻司下令查禁该片。1974年1月30日，《人民日报》发表题为《恶毒的用心，卑劣的手法》的文章，开始了一场声势浩大的批判，紧跟着各类报刊也刊登了大量的批判文章，一直持续到1975年年中。安东尼奥尼的名字甚至被编进了儿歌：“红小兵，志气高，要把社会主义建设好。学马列，批林彪，从小革命劲头高。红领巾，胸前飘，听党指示跟党跑。气死安东尼奥尼，五洲四海红旗飘。” 　　战火也蔓延到了意大利。影片作为1974年威尼斯艺术双年展活动计划的一部分，被安排在威尼斯凤凰剧院上映。得知消息后，中国外交官、意大利外交部长、意大利驻北京的大使、意中友协的工作人员，以及警察、消防队员意大利抗议放映这部影片的中国迷们将威尼斯双年展的办公处围得水泄不通。中方有关人员抗议放映这部影片，意大利政府出于政治考虑也尽一切可能阻止这部影片放映。期间威尼斯双年展的官员们一直以维护信息和艺术表达权利的名义进行抵抗，最终《中国》得以被移到另所影院进行放映。 　　在各界舆论的指责下，安东尼奥尼也面临了相当大的精神压力。当他得知《中国》被禁，中国国内的观众不能看到这部影片时，感到非常痛苦。 　　就这样，中国国内的政治风波持续了好几年，直到粉碎“四人帮”之后，中央政府和外交部才对这个问题进行肃清，这场风波才画上了句号。但是影片直没有机会与中国大众见面，直到2004年北京电影学院举办安东尼奥尼作品回顾展映时，《中国》才在其拍成32年之后，首次在中国放映。 　　 　　触碰安东尼奥尼 　　 　　1999年毕业于北京电影学院的刘海平，正是深受安东尼奥尼影响的代人之一。问及当初为什么会去拍关于安东尼奥尼的片子时，海平说，一是兴趣、二是机缘。安东尼奥尼是对海平影响最大的导演，海平一直很崇敬他。而海平的太太候宇靖女士是学意大利语的，并在意大利生活过，夫妻两个都很喜欢意大利。于是，2004年，他们就尝试联系安东尼奥尼的太太恩丽卡，想拍摄采访安东尼奥尼。“当时，我们很担心她会不同意，还专门找了个意大利朋友打电话去他家，说明我们的意思。没想到恩丽卡马上就同意了。”海平回忆起当时的情景，仍然满是欣慰，毕竟是大师，能够如此接近地去拍摄他是件多么幸运的事情。 　　但是，安东尼奥尼在很久以前就因为中风失去了说话能力。那么在采访中，怎样和大师沟通呢7恩丽卡是一个很重要的途径。作为与安东尼奥尼相伴30多年的爱妻，恩丽卡能透过安东尼奥尼含混的只字片语和简单的动作，去揣摩他的意思，因此成为了安公和外界沟通的“翻译”。同时，海平也能通过一些手势、动作来与他沟通。但是这样是远远不够的，于是，海平和妻子设计了一些细节，来使安东尼奥尼兴奋起来，勾起他对中国的回忆。每次去探望他，夫妻两个都会给他带去来自中国的礼物。如有一次给他带了一件唐装，安东尼奥尼穿上后非常激动。还有一次，海平找到了一些安东尼奥尼当年在中国的彩色照片，安东尼奥尼自己都从没见过。当他看到这些照片时，手都发起抖来，深