中国语原文日本语仮訳货物贸易外汇管理-三菱东京UFJ银行.PDFVIP

中国語原文 日本語仮訳 附件 2： 添付添付ファイルファイル2：2 ： 添付添付ファイルファイル22 ：： 货物贸易外汇管理指引实施细则货物贸易外汇管理指引实施细则 貨物貿易外貨管理貨物貿易外貨管理手引手引の実施細則の実施細則 货物贸易外汇管理指引实施细则货物贸易外汇管理指引实施细则 貨物貿易外貨管理貨物貿易外貨管理手引手引のの実施細則実施細則 第一条第一条 依据 《货物贸易外汇管理指引》及有 第一条第一条 「貨物貿易外貨管理試行手引き」及び関 第一条第一条 第一条第一条 关规定，制定本细则。 連規定に基づき、本細 を制定する。 第二条第二条 境内机构 （以下简称企业）出口后应 第二条第二条 域内機関 （以下「企業」という）は、 第二条第二条 第二条第二条 当按合同约定及时、足额收回货款或按规定存 輸出後、契約書で約定された期日迄に、貨物代 放境外；进口后应当按合同约定及时、足额支 金の全額を回収または規定に基づき域外に存置 付货款。 しなければならず、輸入後、契約書で約定され た期日迄に、貨物代金の全額を支払わなければ ならない。 企业收取货款后应当按合同约定及时、足 企業は貨物代金受取後、契約書で約定された期 额出口货物；支付货款后应当按合同约定及时、 日迄に、対象貨物全てを輸出 しなければならず、 足额进口货物。 貨物代金支払後、契約書で約定された期日迄に、 貨物すべてを輸入すること。 第一章 企业名录管理 第一章第一章 企業企業 リストリストの管理の管理 第一章第一章 企業企業 リストリストのの管理管理 第三条第三条 企业依法取得对外贸易经营权后，需 第三条第三条 企業は、法律に基づき対外貿易経営権