我的韩国女友不野蛮（外一章）.docVIP

我的韩国女友不野蛮（外一章） 　　恩实问我：“人的脸上有什么东西?” 　　我说：“脸上有五官：眼、耳、鼻、嘴、喉。” 　　恩实笑笑：“你比别人多一样。” 　　我疑惑。 　　恩实捂着嘴：“是青春痘。” 　　恩实又说：“感觉一个人只要四样东西，闭上嘴，封上喉，用眼睛看，用耳朵听，用鼻子闻，用……” 　　她没说第四样东西，不是因为中文不好，而是让我自己去找。 　　 　　1 ever一双眼睛，看中国的家 　　 　　恩实是我的韩国女友。 　　这个女友不是我追来的，而是语言交流障碍的产物。恩实姓“朴”，是韩国来中国的留学生。刚来中国学习汉语的时候，她就不客气地说中国是她的家，说我是她的中国朋友。但她分不清“女的朋友”、“女朋友”、“女友”三者意思的相似和区别，却非要执意证明她是女的，还说“女”这个中国汉字她写得最漂亮，然而她又比较偷懒，省略最后，她就成了我的“女友”。并且，她还进一步省略了我的中国名字，她称我为“多多”。 　　恩实说她刚到北京，最管用的就是她的眼睛，因为她听不懂，也说不清。我说她和我交流，我最管用的也是我的眼睛，因为我也听不懂，说不通。于是，从一开始，我在韩国工作的大学同学给我发来她的情况，把她介绍给我请我帮她，我就只能用眼睛去看。她发来的照片我一眼就能记住，那些很典型的韩国特征使人很容易联想到韩剧里的女影星。然而，电话里的语言交流不通，还是让我和她在学校的南门和西南门来回玩了几次捉迷藏。 　　我们第一次的正式语言交流是在学校的一间咖啡屋，两听雪碧，两本词典，一个韩汉快译通，还有我带的笔记本。一下午的时间，就是在汉语、韩国语、英语、“哑语”和手语中度过。最后，最疲劳的就是眼睛，而那写写画画用了大半的笔记本却成为了最真实的聊天记录。 　　最初的几天，恩实的眼睛充满了灰暗，但也有闪亮的时候，那就是看到了汉拿山烤肉店、GIORDANO服装专卖店和《我的野蛮女友》的电影海报。 　　 　　2 ever两只耳朵，听最美的声音 　　 　　第二次见面，恩实要我带她去动物园，说她刚上了一课，学了很多动物的名字，要去动物园实习发音。这一次最累的是我的耳朵。 　　恩实不会指鹿为马，但她的中国发音实在让我哭笑不得，急了的时候，她就三语（中英韩）发音，最后我就更糊涂了。 　　在KFC休息的时候，她拿着本子复习动物园一天的发音练习，我低着头，一边不停地往薯条上抹番茄酱，一边无奈地摇头。后来总结只有“猪”的发音最准确，这还不是我的功劳，而是得益于旁边一个女孩痛骂男友的帮助。恩实不解地望着那个可怜的男生，似在同情他，又似在向我发问，嘴里不停地重复着女孩的话：“你是猪吗？”我怕那个倒霉的男生听见后惹事，赶紧拉着她走出了快餐店。 　　带她去小吃街游玩的那晚，月亮特别圆，送她回学校的路上，她说要感谢我这么长时间给她的帮助。 　　“多多，我给你唱首有意思的歌好吗？” 　　本以为她要唱韩国歌曲，却不想她的嘴里唱起了《月亮代表我的心》。 　　她的眼睛望着月亮，就像天空的星星晶莹透亮。脑袋轻轻地摇晃，水晶耳坠闪闪发光，一脸的陶醉让她忘记了那遥远的三千里故乡，也让我听到了最美丽的声音。 　　“中国的月亮好远呀。” 　　 　　3 ever三次考验，用鼻子闻出的答案 　　 　　恩实从韩国带来了好多东西，第一次给我的是薄荷糖。她要我用鼻子闻了半天，才知道那是糖果，在这之前，我还以为是韩国唇膏或一次性牙膏呢。 　　第二次恩实问我喜欢什么幸运“树枝”（数字），我说，桃枝可以辟邪，柳枝可以做口哨，月季枝插在水里就能生芽开花。 　　她当然听不懂，就用笔写给我看，嘴里还默念着：“多多是猪！多多是猪！”我这才知道她问我的原来是幸运数字。 　　我想了想告诉她是“5”。 　　她就从书包里掏出一把韩国的袋装咖啡，数了五包给我。我的嘴角在贪婪地念叨，但想到关系国际信誉问题，实在不好把“5”改成“50”。恩实还亲自给我冲了一杯咖啡，并要求我先闻一分钟再喝，这次我欺骗了她，我只闻了39秒就喝了。 　　最难的考验是在地铁上，她伸出手背让我闻，我很纳闷，不知所措，她又准备重复“多多是猪”那句汉语，我连忙把鼻子伸过去，但还是搞不清她的意思。 　　最后她笑了，用生硬的汉语公布答案：“哈哈，中国大宝，很棒！” 　　原来她用了我的大宝SOD蜜，更可气的是她最后还是补充了一句答案：“多多是猪。” 　　 　　4 ever四个曾经，等于一个永远 　　 　　恩实在中国的学习只有一年，却让我养成了许多新习惯。习惯了把一句话拆成几个词语一字一句说出来，习惯了接电话先说“阿内哈西吆！”（韩语：你好），习惯了每次吃东西先用鼻子闻闻，习惯了听有人说“多多是猪”。 　　跟恩实的交流使我感受到语言最单纯的含义。不用翻肠搜肚地找华丽辞藻，不用阳奉阴违地