“抗生素”“抗菌药”“消炎药”辨析研究.pdf

中国科技术语 ／2014年第3期 “抗生素”“抗菌药’’“消炎药”辨析 黄维佳 周晓洲 (人民军医出版社，北京 100842) 摘 要：“抗生素”“抗菌药”“消炎药”，虽为医药学专业术语，但与大众 日常生活密切相关。 文章从术语的历史沿草、内涵外延等方面，辨析 了三者的关联与异 同，以期让更多的人对三者的 界定有 明确的认识，进而规范应用。 关键词：抗生素，抗菌药，消炎药 中图分类号：N04；R3 文献标识码：A 文章编号：1673—8578(2014)03—0036—03 Identifying “Antibiotic’’“AntibacterialDrug’’and “Anti—InflammatoryDurg’’ HUANGWeiiia ZH0UXiaozhou Abstract：“antibiotic… a‘ntibacterialdrug”and “anti—inflammatOry drug” are differentterms，and closelyrelatedtothedailylife．Basedonterminologyhistoricalevolution，connotationandextension，we analyzedthe connections，similarities and differencesbetween these three concepts，to make more peopletohaveaclearunderstandingofthedefinitionofthethree，thenstandardizeduse． Keywords：antibiotic，antibacterialdrug，anti—infIammatOrydrug 数。切实厘清三者的概念，严格区分三者的异同， 引 言 不仅是专业术语使用规范化的需要，更是对大众健 “抗生素”“抗菌药”“消炎药”，既是医药学专 康负责的需要。 业术语 ，也是人们经常接触到的生活用语 。 “抗生 一 概念及溯源 素”曾被称为 “抗菌素”，新 旧术语的更替，给人们 甚至医药学专业人士带来 了一定的困扰。有人误 1．抗生素(antibiotic) 以为 “抗生素是抗菌药的旧称 ”，甚至直接将 “抗生 是由某些微生物 (包括细菌、真菌、放线菌属 素”和 “抗菌药”两者画上了等号。如今，越来越多 等)在生命活动过程中所产生的、具有抗病原体或 的非处方药(OTC)进入了人们的日常生活，更多的 其他活性的一类次级代谢产物或人工合成、半合成 人可以自行选购药物。将用于对症治疗的 “消炎 的类似化合物，能干扰或影响特定生物细胞的正常 药”混同于用于对因治疗 的 “抗菌药”的人不在少 生长发育及功能 ¨』。自1940年青霉素开始应用于 收稿 日期：2014—0l一20 作者简介：黄维佳 (1982一)，女，吉林长春人，药学硕士，辞书编辑 ，编辑室主任，研究方向为编辑规范、名词规范、医药类工具 书等。通信方式：1417216119@qq．com。周晓洲 (1950一)，男 ，江苏盐城人，副编审，研究方向为编辑规范等。 规 范 与 应 用 临床至今，抗生素已有几千种之多。抗生素过去曾