《董解元西厢记》中的第一人称代词研究.pdf

2010年第 lO期 现 代 妇 女 No．10．2010 M0DERN WOMEN 总第350期 董《解元西厢记》中的第一人称代词 于桂梅 (天水师范学院 教育学院，甘肃 天水 741001) 摘 要：本文以 董《解元西厢记》中的第一人称代词为研究对象，在穷尽统计的基础上进行了详尽的静态描写，通过 描写与解释相结合，共时与历时相结合，整理出了《董解元西厢记》中的第一人称代词系统，帮助我们了解金时期汉 语第一人称代词的实际面貌，以期对近代汉语代词的研究做一些有益的补充。 关键词：董解元西厢记；第一人称代词；计量研究 中图分类号：I239．5 文献标识 ：A 文章编号：1007--4244(2010)10—0072-o4 《董解元西厢记》(以下文中简称 《董西厢》)，金 代董解元著。是现存三种诸宫调(另外两种分别为 一 、 吾(27) 我(189) 残缺近多半的金代无名氏的 《刘知远诸宫调》和仅 上古时期 “吾”、“我”都是常用的第一人称代 存六十套曲文的元代王伯成的 《天宝遗事诸宫调》) 词，但两者是有明显区别的。“吾”大多作主语和定 中首尾内容最完整、思想价值和艺术价值也最高的 语，很少放在动词和介词后面作宾语用。 “我”大多 一 种，被后世称为 “北曲之祖”。本文写作时使用的 作宾语，如 庄《子 ·齐物论》“今者吾丧我”，就是一典 董《西厢》是凌景埏先生校注本(人民文学出版社 ， 型的例子，不能换成 “今者吾丧吾”。后来两者的语 1962年)，统计的数据包括曲文和宾白的第一人称 法地位发生了变化，主要表现为 “我”对 “吾”的全方 代词。 位置换：“我”不仅保留了原来的语法功能，而且还 《董西厢》是戏曲语言和民间口语相结合，文白 将其功能扩展到了“吾”的领域，也可用作主语和定 夹杂，所以既有对 以前语言的继承，又有当时的口 语。在 董《西厢》中“我”的使用频率明显高于 “吾”， 语，其第一人称代词数量大大超过了现代汉语里的 两者不可同日而语，下面试详述之。 第一人称代词。上古汉语里第一人称代词系统并不 吾“”在 《董西厢》考察的范围内一共出现了27 完备，主要有 “吾”和 我“”。魏晋南北朝时期 “我”的 次 ，主要的功能是作主语 (如例 l一2)、定语 (如例 使用频率要高于其它第一人称代词，占多数，之后， 3—4)、和宾语(如例 5—6)。 “我”一直是汉语里最常用最重要的第一人称代词 1．将军 日：“尔既许我 ，吾不从命 ，非 并一直沿用到现代汉语 ，成为现代汉语人称代词的 也。”(卷二，41) 规范用词。 《董西厢》中的第一人称代词有 吾“”、