汉语字母词英语缩略语的对比研讨.pdf

目 录 中文摘要……………………………………………………………………………·l 英文摘要…………………………………………………………………………2 绪{仑………………………………………………………………………………4 第一章 汉语字母词与英语缩略语产生因素的对比……………………·8 Q0000……………………8 第一节汉语字母词产生因素…………………………0 一、内部因素…………………………………………………………………8 二、外部因素…………………………………………………………………9 }‘l 第二节 英语缩略语产生的因素………………………………………………12 第三节小结……………………………………………………………………13 第二章 汉语字母词与英语缩略语分类的对比…………………………．．14 第一节汉语字母词的分类……………………………………………………14 第二节英语缩略语的分类……………………………………………………17 第三节小结……………………………………………………………………2l 第三章 汉语字母词与英语缩略语构成方式的对比……………………23 第一节 汉语字母词中字母的构成方式………………………………………23 一、汉语拼音缩略语………………………………………………………23 二、利用外文字母新造的字母词…………………………………………24 三、利用外语词汇新造的字母词…………………………………………24 第二节 英语缩略语的构成方式……………………………………………25 第三节 小结…………………………………………………………………28 ≈ 第四章 汉语字母词与英语缩略语读音的对比…………………………．．29 ：， 第一节汉语字母词的读音……………………………………………………29 ， 一、外来字母词的读音问题…………………………………………………30 二、自创字母词的读音问题…………………………………………………31 第二节 英语缩略语的读音……………………………………………………32 第三节小结……………………………………。……………………一…34 6 第五章 汉语字母词与英语缩略语比较的意义……………………3 第一节促进汉语字母词的规范化………………………………………………36 一、汉语字母词读音的规范………………………………………………36 二、汉语字母词词形的规范………………………………………………36 三、汉语字母词语用的规范………………………………………………38 第二节指导对外汉语教学中字母词的教学…………………厶………………·41 结{吾………………………………………………………………………………44 参考文献………………………………………………………………………………49 攻读学位期间科研成果…………………………………………………………·53 致 谢………………………………………………………………………………54 扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书…………………………55 。， h