从文化角度考察产品设计本土化理论和中国产品设计本土化方法研究.pdfVIP

从文化角度考察产品设计本土化理论和中国产品设计本土化方法 许晓峰许喜华李俊杰 (浙江大学工业设计系设计艺术学专业310027) xubreeze@yahoo．com．cn 摘要：本文从产品设计本土化和文化的定义出发，以产品设计本体论为基础，从文化角度阐述产品设计 本土化存在和发展的必然性。本文还将结合中国文化，探讨中国产品设计本土化的优势，探索中国产品设 计本土化的方法。 关键词：产品设计本土化；文化；中国产品设计本土化；优势；方法 thedefinitionsof and the of culture，taking industry Abstract：Studying indigenizedproductdesign ontology in text the of theviewofculture． asthebasis，the design design explainsinevitabilityindigenizedproduct textalso the andthe ofChinese RelatedtOChineseculture，the methodologyindigenized exploresadvantages productdesign． Product Product Keywords：IndigenizedDesign，Culture，Chineselndigenized 本土化”和“文化”两个概念。 何垲“产品设计本土化”?先从“奉土化” 的定义入手。现代汉语词典(1978年版)定义了 “产品设计本土化”在当代中国已成为一个 “本土”概念，有两个含义：一个含意是乡土， 时髦的口号，但不幸的是，许多国内的产品设计 原来的生长地；另一个含义是指殖民国家本国的 师仅仅将它视作一种风格，甚至是一种潮流。这 领土(对所掠夺的殖民地而言)。本文所阐述的 完全是对产品设计本土化的误解。事实上，产品 “本土”概念显然是前者。加了“化”以后，由 设计本土化是产品设计发展的必然。 名词变为动词，就是“使乡土”的意思。美国权 Webster 威词典TheMerriam Dictionary将本土化 1 “产品设计本土化”是“文化”的内在 要求 境中土生、生产、成长、生活或自然产生的特性 the that (causetohave characteristics having