以客家传统竹门帘作为地方文化创意产业之做法初探.PDFVIP

以客家傳統竹門簾作為地方文化創意產業之做法初探 張孟珠 1 陳協志 2 摘 要 3 竹門簾是過去台灣南部六堆客家人生活中不可或缺的生活工藝用品，由於建築格局 的特殊性，早年幾乎家家戶戶都會在住家房門的入口懸掛竹編的門簾，可說是南部客家 傳統住宅的一大特色。竹門簾除了防蚊、防塵、區隔內外及通風透氣外，亦兼具透視性 及隱密性的雙重功能，同時亦具有捲舒及利於拆卸之特性，娶媳婦時，竹門簾更是必添 的行頭，可見竹門簾在六堆地區不論是日常生活乃至邁入婚姻階段都佔有極為重要的地 位。 客家傳統竹門簾除了實用功能外亦結合了一般 竹簾所沒有的包邊技術及彩繪藝 術，使得竹門簾除了實用功能外又兼具美化及裝飾住宅的作用。可惜的是，由於生活模 式的改變及塑膠製品的取代，使得這項傳統技藝逐漸式微，惟近年來環保意識抬頭，竹 材的眾多優點重新受到重視，傳統竹工藝產業又再現新的生機，竹門簾身為竹工藝產業 的一環，其在現實生活中的實 用價值及特有的裝飾藝術實值得發展成為地方的特色產 業。因此本文擬將客家傳統竹門簾重新設計並擬訂新的生產方式及行銷策略使竹門簾再 現新的商機。在設計上擬以傳 統作法為基礎加以改造並精緻化，此外亦擬對其使用規 格、尺寸及使用功能作進一步的改變，使傳統竹門簾成為兼具實用及地方文化特色的裝 飾藝品。生產方式則擬以機器輔助人工取代過去全手工生產模式以期在生產速度及品質 與精緻度上能取得平衡點。在行銷策略上則除了傳統店面行銷外，亦期能透過定期的活 動推廣及電視與網路媒體加以行銷，如此則不僅能將日漸没落卻極具價值的竹門簾產業 加以延續並創造出新的文化產值，使其不僅得以成為南部客家地區之特色產業，同時亦 能進一步創新為台灣新興的文化產業。 關鍵字：客家、六堆、文化產業、竹門簾 1 美和技術學院通識教育中心專任助理教授，國立成功大學創意產業設計研究所博士生。 2 高苑科技大學資訊傳播系助理教授。 3 北部客庄的合院建築為內廊式的建築格局，房門並不向外，與閩南式的傳統建築相似，因此較無防蚊 及隱私遮蔽的迫切性，一般只使用簡單的布簾區分內外，也因此竹門簾產業僅見於南部六堆地區而不 見於閩南族群及北部客家地區。見張孟珠(2006)， 《六堆客家傳統民宅匠師與建築文化》，頁 67，台北， 文津出版社。 - 161 - 以客家傳統竹門簾作為地方文化創意產業之做法初探 －張孟珠、陳協志 壹、前言 六堆客家傳統竹門簾是過去客家生活中不可或缺的生活工藝用品，可說是六堆傳統 住宅的一大特色，過去幾乎家家戶戶都會在住家房門的入口懸掛竹編的門簾，即便是現 在，在傳統的客家民宅中亦時可看到竹門簾的足跡。 由於南北客家建築格局相異導致需求的不同，因此傳統竹門簾工藝只見於南部六堆 客家聚落，北部客家聚落則不見竹門簾。竹門簾可說是六堆客家先民為其獨特生活空間 所設計之工藝產品，為南部客家先民獨有的智慧結晶，也是六堆真正獨具特色的生活工 藝用品，除了細膩的作工及精湛的技巧外並結合彩繪藝術，使得竹門簾不僅實用且又兼 具美化住宅的作用。可惜的是，由於生活習慣的改變及塑膠製品的普及，這項傳統技藝 逐漸勢微，尤其是傳統農村建築已被新式洋房所取代，竹簾作工費時且需求量減少，編 織竹簾的行業也逐漸没落。目前從事竹門簾製作的藝師已極為稀少且皆年事已高，除內 埔及美濃少數幾位碩果僅存的老藝師外，年輕的後繼者承接的意願並不高，顯見不久的 將來，竹門簾即將失傳，這項客家傳統的絕活也將跟著走入歷史，未來六堆的客家子弟 將不知竹門簾為何物，更無從得知過去祖先的生活智慧，也不知竹門簾曾與客家人的生 活如此緊密的結合。 由於竹門簾具有特殊的實用價值及區域性的藝術特色，因此本文期能透過精緻化與 創新的設計及新的生產與行銷模式再造其商機。過去雖因塑膠製品、紗門的上市取代了 絕大多數人工製作的竹編製品，然近幾年來環保意識抬頭，竹編又開始有了新的商機， 倘能將此一傳統產業加以精緻化並重塑竹門簾在六堆地區傳統文化中所具有的獨特 性，並將其藝術化成為六堆的特色產業，則竹門簾不僅具有過去的實用功能，同時也能 成為獨具地方文化意涵的裝飾藝品，並成為繼美濃紙傘以外的