保护与发展——写给国家历史文化名城的建议研究.pdfVIP

2004城市规划年会论文集：城市文化与历史保护 保护与发展 一一写给国家历史文化名城的建议 葛孝明 【摘要】城市的个性取决于城市的体型结构和社会特征。因此，不仅要保存和维护城市的历史遗址和古迹， 而且还要继承一般的文化传统。一切有价值的说明社会和民族特性的文物必须保护起来。历史文化遗产是城市的 文化脉络，是城市的灵魂所在，必须得到保存。与此同时，我们还必须关注城市的发展，特别是历史文化名城的 发展。保护与发展就成为一对矛盾，我们必须妥善解决。本文通过对历史文化遗产的再认识，提出一些新的保护 观念和建议，并就管理者的责任进行了探讨。 【关键词】保护；发展；文化遗产；城市；价值重现；可持续；规划 城市是人类文明的集大成者，它不仅仅是一 一个十分棘手的难题。为了有效解决这一难题，我 种物质形态，更是一种文化现象。熟悉历史的人都 们需要更新观念，转变思维，开创一条保护与发展 知道，一座城市的兴衰变迁往往与一些重大的历 并举的良性发展道路。 史事件联系在一起。因此，一部城市兴衰变迁史就 是一部活的历史教科书。城市，特别是那些历史悠 1 对历史文化遗产的认识 久的历史文化名城，承载着深厚的文化底蕴，代表 1．1 什么是历史文化遗产? 着特定地域的民俗、民风，通常成为一个地区的象 征或者代名词。但是，随着工业化速度和城市发展 什么是历史文化遗产?目前还没有一个确切的 步伐的加快，城市建设与历史文化遗产保护之间 定义。但是，历史文化遗产首先应该是历史的，是 的矛盾越来越突出。因为城市建设或者假借城市 祖先遗留给我们的宝贵财富。其次，它还必须有一 建设的名义破坏、拆毁文物的事件时有发生。特别 定的文化价值，反映着特定历史时期的文化背景， 是近年来房地产业的飞速发展，给城市历史文化 代表着特定地域的文化特色。如果简单地给历史 遗产保护工作带来前所未有的冲击和挑战，直接 文化遗产分门别类，可以将其划分为物质形态的 威胁到城市历史文化遗产的生存。 遗产和意识形态的遗产两大类，也就是我们通常 重要的历史和文化遗产是一个城市和民族的 所说的物质文明和精神文明。为了使问题更具针 文化脉络(以下简称“文脉”)，我们不能失去它。 对性，本文将关注的焦点放在物质形态的遗产上。 忘记过去就等于背叛历史。失去了那些历史文化 根据联合国教科文组织对“文化遗产”的列举界 遗产，城市就失去了根。为了缓解城市建设和经济 定，物质形态的文化遗产至少包括三个方面，即文 发展对城市历史文化遗产保护构成的威胁，我们 物、建筑群和遗址。其中文物是指从历史、艺术或 强烈呼吁政府能有所作为，为延续城市的“文脉” 科学角度看具有突出的普遍价值的建筑物、碑雕 克尽职守。保护历史文化遗产是城市政府义不容 和碑画、具有考古性质成份或结构、铭文、窟洞以 辞的责任。 及联合体。建筑群是指从历史、艺术或科学角度看 发展是时代的主题，我们不能只谈保护不谈 在建筑式样、分布均匀或与环境景色结合方面具 发展。保护不等于守旧，发展也不能抛却历史。如 有突出的普遍价值得单立或连接的建筑群。遗址 何处理保护与发展的矛盾关系，是摆在我们面前 是指从历史、审美、人种学或人类学角度看具有突 407 葛孝明：保护与发展 出的普遍