语言信息产业的经济贡献度研究（之一）-中文教学现代化学报.PDFVIP

中文教学现代化学报 The Journal of Modernization of Chinese Language Education JMCLE 语言信息产业的经济贡献度研究（之一）1 ——以机器翻译为例 盛玉麒 山东大学 yuqi-sheng@163.com 摘要：信息革命和语言学革命是发生于20 世纪影响人类经济社会人文发展速度和方向的伟大革命。其驱 动和结果都离不开经济杠杆的作用。“语言信息产业”作为新兴的多边缘交叉学科，适应不断增长的快节 奏、高速度、大容量的需求，在创造了一个又一个信息化奇迹的同时，也创造出巨大的经济效益。本文试 图以机器翻译为例，探讨语言信息产业的经济贡献度。 关键词：语言信息产业；经济；贡献度 Study on Economic Contribution of Language Information Industry (One) —Take Machine Translation for Example SHENG Yuqi Shandong University Abstract: The information and linguistic revolution was a great revolution, which broke out in the 20th century and affected the speed and direction of human economic, social and cultural development. Its drive and result are inseparable from the economic lever. As a new interdisciplinary area, the language information industry ” adapts itself to the fast, high, large demand growth, and creates more and more information miracles, while at the same time, also creates very huge economic benefits. This article attempts to take machine translation as anexample, and discusses the economic contribution of language information industry. Key words: language information industry, economics, degree of contribution 一、语言的信息属性 20 世纪发生了两场最伟大的 “革命”，一个是信息革命，一个是语言学革命。 信息革命的基本驱动是对时间和效率的追求，本质上是由经济的杠杆所撬动。计算机、 远程通信技术与语言学相结合，极大地提高了语言信息传递、加工、处理、交换的速度和 效率，极大地提高了语言信息的服务质量和产品的性价比，并由此改变了人们的生产方式、 生活方式、思维方式、工作方式、交际方式……一句话，改变了人类的生存方式，并由此 逐渐改变了人们的世界观和价值观。 语言信息产业成了 “信息时代”和 “信息化社会”基本生产方式和重要的支柱产业。 （一）信息的基本属性 1. 客观性 1 本文得到教育部《语言与经济相关问题研究》立项支持。 JMCLE Vol.4 No .1 June, 2015 PP.1-9 ©Association for Modernization of Chinese Language Education