文明艺术纲目.docVIP

6、The most effective way to understand contemporary culture is to analyze the trends of its youth. 1 Admittedly，理解当代年轻人的最新潮流可以看出一个社会的文化发展方向，如该给个社会所追求的文化理念，流行因素等。 2 但是如果仅仅把认为最有效的方法是分析年轻人的话，年轻人只是这个社会的一部分，不代表整个社会，可能会有偏颇，而且年轻人大多是追求一种流行元素的时尚文化，它也仅仅是这个社会的一小部分。 3 要理解该个社会的当代文化，还要从其他方面去理解，如该个社会的风俗，人们的心态，价值观等，文化作品等一些东西来理解。 10Governments must ensure that their major cities receive the financial support they need in order to thrive, because it is primarily in cities that a nations cultural traditions are preserved and generated. 1 大城市是一个国家的文化的主要汇集地，看起来应该受到支助和保护，来维持这个国家的文化发展。然而一个国家的文化发展源头并不都是在大城市里的。有些则是在偏远的地区。 2 与大城市的多元文化相比，政府更加应当支助偏远的、文化发展的源头的地区，一来保护好文化，另外也可以扶助当地的经济发展。 3 其实都很重要的，城市是文化发展及推广的舞台，偏远地区是文化延续的摇篮，两者都应该给与支持与帮助，来更好地为文化的发展提供平台。 13Many of the worlds lesser-known languages are being lost as fewer and fewer people speak them. The governments of countries in which these languages are spoken should act to prevent such languages from becoming extinct. 1 从进化的角度来讲，任何事物都是一个进化的过程，语言的灭绝也是一个自然的发展过程。 2。但是对于人类社会的发展来讲的，保护语种的多样性又是很有必要的。就像生物界一样，人类社会的多样性需要通过语言来研究历史文化，从而得到不同的文化思想。 3通过语言，人们可以理解不同的祖先的智慧，取其精华，去其糟粕，为后人的发展提供借鉴。 4 对于那些的确有研究价值的语言，政府应当给与保护。 49Imaginative works such as novels, plays, films, fairy tales, and legends present a more accurate and meaningful picture of human experience than do factual accounts. Because the creators of fiction shape and focus reality rather than report on it literally, their creations have a more lasting significance. 1 的确想像作品的对现实的刻画给人们以深刻的思考，更加犀利地反映现实。如一些小说等，汤姆叔叔家的小屋，刻画了黑奴的生活，唐吉坷德的英雄史，都是人们借以寄托想法的空间。 2 此外想像作品还为一个社会文化的发展提供了基础，如神话与传说，西方就是希腊神话，东方就佛陀的传说等，给不同的社会塑造不同的文化奠定了基础。 3 但是，过多地强调想像作品，显得并不现实，毕竟平实的叙述作品，如历史的文献，特别事件的叙述，对人类社会的研究与发展也是相当做要的，有的事件是可以借鉴古人的解决方法来应对当今的问题，如作战。 63To truly understand your own culture—no matter how you define it—requires personal knowledge of at least one other culture, one that is distinctly different from your own. 1 要理解自己的文化，是应当学习自己本民族的文化，这样才能知道该文化的理念，内容以及一些相关的细节。 2 但仅仅是学习自己的文化可能会出现文化崇拜，或是不能够完全理解或看清该文化的实质的。 3 因此需要理解别的文化，通过比较相同与差异，才能更