图拉-俄罗斯茶炊.ppt

图拉-俄罗斯茶炊Тула- Руссий самовар Тула Расположение Тула Расположение Тула Известные вещи 由蜂蜜和姜饼制成的传统俄罗斯食品-蜜饼（пряники ） Ясная поляна（亚斯纳亚-博利尔纳） （托尔斯泰庄园博物馆） Самовар(茶炊) Тула Пряники Тула Ясная поляна（亚斯纳亚-博利尔纳） Ясная поляна（亚斯纳亚-博利尔纳）通常称为托尔斯泰庄园，是俄罗斯著名作家Лев Толстой(列夫·托尔斯泰)的家乡和埋葬处，附近还有他为农民儿童建立的学校，位于图拉西南12公里。 托尔斯泰庄园博物馆是世界上最大的博物馆之一，占地380公顷，风景优美。人们把这里称为托尔斯泰的“摇篮和坟墓”。在此创作了著作小说 ?Война и мир?（战争与和平）和 ?Анна Каренина? （安娜·卡列尼娜）。 Тула Ясная поляна（亚斯纳亚-博利尔纳） Тула Ясная поляна（亚斯纳亚-博利尔纳） Тула Самовар(茶炊) 随着中国出口的茶叶落户俄罗斯上流社会并逐渐盛行，俄罗斯茶炊于18世纪出现。 茶炊的出现与金属制造工艺密切相关 18世纪中下期，从俄罗斯皇室贵族到一介草民，茶炊是每个家庭必不可少的器皿，同时常常也是人们外出旅行郊游携带之物。 Тула Самовар(茶炊) 当时的茶炊有两种不同用途： 茶壶型茶炊和炉灶型茶炊。 Тула Самовар(茶炊) 当时的茶炊有两种不同用途：茶壶型茶炊和炉灶型茶炊。 Тула 图拉茶炊博物馆 Тула 图拉茶炊博物馆 Тула 图拉茶炊博物馆 Слово и Пословица 天色转黑， ???????????????????????晚茶的茶炊闪闪发亮， ??????????????????????????在桌上咝咝响， ???????????????????????它烫着瓷壶里的茶水； ??????????????????????薄薄的水雾在四周荡漾。 ?????????????????????这时已经从奥尔加的手下， ????????????????????斟出了一杯又一杯的香茶， ????????????????????浓酽的茶叶在不停地流淌 ????俄罗斯伟大诗人普希金在《叶甫盖尼·奥涅金》咏叹道。 Смеркалось;?на?столе,?блистая,?Шипел?вечерний?самовар,?Китайский?чайникнагревая;?Под?ним?клубился?легкий?пар.?Разлитый?Ольгиной?рукою,?По?чашкамтемною?струею?Уже?душистый?чай?бежал,?И?сливки?мальчик?подавал... * * 图拉大约建于12世纪中期，具体时间已经不可考。 在1941年至1945年的卫国战争期间（Отечественная война），图拉是重要的军器制造城市，也成为德国在1941年10月24日和12月5日攻破苏联莫斯科地区的目标，但该市因有充足的装备而屹立不倒，古德里安的第二装甲师也在图拉被打败。 图拉在苏联对莫斯科防守和随后反击时确保南翼安全。图拉在1976年被授予“英雄城市”的称号。 茶壶型茶炊的主要功能在于煮茶，也经常被卖热蜜水的小商贩用来装热蜜水，以便于走街串巷叫卖且能保温。 其原理在于茶炊中部竖一空心直筒，盛热木炭，茶水或蜜水则环绕在直筒周围，从而达到保温的功效。 炉灶型茶炊的内部除了竖直筒外还被隔成几个小的部分，用途更加广泛：烧水煮茶可同时进行。这种“微型厨房”式的功能使它的使用范围不仅仅局限于家庭，而且深受旅游、旅行者青睐。无论在森林还是草场，在能找到作燃料的松果或木片的地方，人们都可以就地摆上炉灶型茶炊，做一顿野外午餐并享受午后茶饮的惬意。 В?Тулу?со?своим?самоваром?не?ездят. 茶炊（самовар）是用来烧泡茶开水的器皿 这个俄语单词来自两个词： сам （自己） варить（煮）。 *