函电l流程.docVIP

各种外贸函电书写 拒绝对方担任独家代理 ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Dear Sirs: ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Thank you for your letter of 20 May suggesting that we ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?grant you a sole agency for our household lines. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?I regret to say that, at this stage, such an arrangement ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?would be rather premature. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?We would, however, be willing to engage in a trial ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?collaboration with your company to see how the ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?arrangement works. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?It would be necessary for you to test the market for our ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?products at your end. You would also have to build up a ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?much larger turnover to justify a sole agency. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?We enclose price lists covering all the products you are ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?interested in and look forward to hearing from you soon. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?目前时机尚未成熟，不能应允该安排，深感抱歉。 ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基础。 ?请求担任独家代理 ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Dear Sirs: ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?We would like to inform you that we act on a sole agency ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?basis for a number of manufactures. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?We specialize in finished cotton goods for the Middle ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Eastern market. Our activities cover all types of ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?household linen. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Until now, we have been working with your textiles ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?department and our collaboration has proved to be ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?mutually beneficial. Please refer to them for any ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?information regarding our company. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?We are very interested in an exclusive arrangement with ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?your factory for the promotion of your products in ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Bahrain. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?We look forward to your early reply. ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??