初三汉译英复习公开课.ppt

Long Xiaojuan 汉译英 　 题型分析 中考英语汉译英总分10分，五个小题,这类题型主要检测学生的语言基础和对语法知识的掌握，如时态，语态，主从复合句等，特别应注意固定短语和常用的习惯搭配的积累，还要注意区别英汉表达上的差异。 Have a try 1.我妈妈或爸爸平时做饭。 my mum my dad cooks sometimes。 2.小女孩害怕独自在家。 The little girl is staying at home alone。 3.我哥哥过去常常帮妈妈做家务。 My brother help Mum with the housework。 Either or afraid of used to 解题思路 了解句意 快读句子，理解句子大意 精准定位 汉英对比，找出所缺中文词语 汉英翻译 中英互译，针对所缺中文定点搜索词库 莫忘变化 再次复读，注意时态，语态，固定搭配等 1．我怎么能得到有关2016奥运会的信息？ How can I get some_________ __________the 2016 Olympic Games? 2.王老师教我们英语，那本书是她的。 Miss Wang teaches ____English and this book is_____. . 注意单复数与名词所有格 information about 名词： 代词： 注意主格与宾格，物主代词需区分 us hers 数词： 注意区分基数和序数，也要掌握分数的构成 1. 直到妈妈回来，我才吃饭。 I_______eat ________ Mum came back. 2我们班有三分之二的是女孩。 ———— ———— of our class are girls. 3.在他12岁的生日上，他得到了一台电脑。 On his _______ birthday, he _______ a computer. Two thirds twelfth got didnt until 连词：重点记忆固定搭配 形容词/ 副词：注意比较级与最高级 1.张艺谋是世界上最著名的导演之一。 Zhang Yimou is one of the ______ ________ directors in the world. 2.你变得越来越高了。 You are getting ______ and ________. most famous taller taller 被动语态与时态 1.在玉树地震中，很多故事深深地感动了我们。 We were ___________ ___________by many stories in YuShu earthquake. 2.这种食物必须要保持干净和干燥。 This kind of food must ______ ________ clean and dry. 3.放学时雨下的很大 It _____ __________ hard when school was over. moved deeply be kept was raining 固定搭配 1.你真好！你总是做你能做的去帮助别人。 How kind you are! You always do what you can ____ ______others. 2.Tom 决定找一份兼职。 Tom decides _____ _____a part-time job. 3没有人能避免犯错。 No one can avoid ________ ____________. to help to find making mistakes 2015年中考题 86.2015年，“duang”这个词在因特网上很流行，但是我们在现代汉语字典中找不到它。 The word “duang” is very _________ on the Internet in 2015,but we can’t find it in a modern Chinese