AComparisonbetweenCandE课件.pptVIP

脑残 Your brain has two parts: the left the right. Your left brain has nothing right, and your right brain has nothing left. 脑残 纠结 two roads: 驾驶笑话 turn left? right! A Comparison between the Chinese and English Languages 1. Origin Chinese (characters/calligraphic language象形文字): Sino-Tibetan family English (letters/alphabetic language字母文字): Indo-European family not cognate languages同源语 other language family such as african, hemito-semitic阿拉伯, ural-altaic乌拉尔拉尔泰 translation between cognate lanuages are much easier. sinopec中国石化 opec（Organization of Petroleum Exporting Countries） China Petrol 中国石油 Indo-European Language Family Balto-slavic 波罗斯拉夫语族 Albanian 阿尔巴尼亚语族 Indo-Iranian 印伊语族 Armenian 亚美尼亚语族 Italic 意大利语族 Celtic 凯尔特语族 Germanic 日耳曼语族 Hellenic 希腊语族 Prussian 普鲁 Lithuanian 立陶宛语 Polish 波兰语 Bulgarian 保加利亚语 Slovenian 斯洛文尼亚语 Russian 俄语 Czech 捷克语 Persian 波斯语 Hindi 印地语 Bengali 孟加拉语 Romany 吉普赛语 Portuguese 葡萄牙语 Spanish 西班牙语 Italian 意大利语 Roumanian 罗马尼亚语 French 法语 Irish 爱尔兰语 Breton 布列塔尼语 Scottish 苏格兰语 Welsh 威尔士语 Norwegian 挪威语 Icelandic 冰岛语 Danish 丹麦语 Swedish 瑞典语 English 英语 German 德语 Greek 希腊语现代 2. History Chinese: 甲骨文 经文 篆文 隶书 楷书…… Old English : 449-1100 Middle English : 1100-1500 Modern English : 1500- a silly person : happy→na?ve→foolish 甲骨文inscriptions on bones and tortoise shells 经文 inscriptions on bronze objects Buddhist scripture佛经 篆文seal characters 隶书official characters 楷书 regular characters 3. Vocabulary C: 49,030 characters ; countless words and expression E: 26 letters; 600,000 words A few counterparts: 黑板blackboard C：reverse order 互相 相互；人工 工人 2 opposite words 左右 领袖 所谓“领袖”就是指衣服上的领口和袖口，这两个部位因为与皮肤直接接触摩擦，容易起毛破损，所以古人在制作衣服时，领口和袖口都是单独用料的，并镶以金边。因此在人们眼中，这两处是既高贵又醒目。另外，古人穿衣服很讲究衣领与袖口的式样大小，设计讲究的领口和袖口，穿戴后给人一种堂堂正正的印象。在古人的眼中，领和袖既突出醒目，又庄重严谨，具有表率的作用，所以便产生了“领袖”一词。 collar and sleeves , model, leader th