[文章编号]1000.pdf

2003 年第 3 期 北 　方 　论 　丛 No. 3 ,2003 (总第 179 期) THE NORTHERN FORUM Total No. 179 [ 文章编号] 1000 - 3541( 2003) 03 - 0104 - 06 试论流行短语的生成渠道 及 其 语 用 效 能 1 2 杨文全 ,徐　瑾 ( 1 四川大学 文学院 , 四川 成都 　610064 ;2 佳木斯大学 人文学院 ,黑龙江 佳木斯 　154007) [摘 　要] 　社会的发展变化必然引起词汇的变化 , 而词汇的变异常常带有明显的时代特征 , 它记录着 人类生活的发展变化和观念的递嬗更新。改革开放以来 , 流行词汇大量涌现 , 成为人们生活中一道亮丽的 风景线。为了比较全面地认识流行词汇中的流行短语 , 本文主要从语用的角度 , 考察分析了流行短语的五 种产生渠道 , 并从内部构成的修辞性理据和运用中的修辞性效能两个方面描写和阐释了流行短语的语用效 能。 [ 关键词] 　流行短语 ;生成渠道 ;语用效能 [ 中图分类号]H08 　　　　[文献标识码]A 　 　　语言与社会息息相关 ,它随着社会的产生而 和使用的反映新事物、新现象、新观念的词组和熟 产生 ,又随着社会生活的发展变化而发展变化 ,语 语 ,如“铿锵玫瑰”、“帽子戏法”、“一头雾水”、“找 ( ) [1 ] p. 3 言与社会向来是处于“共变” 状态之中的。 不着北”、“大跌眼镜”、“实话实说”、“灰色收入”、 而语言系统中的词汇则是语言三要素中最活跃、 “热岛效应”、“泡沫经济”、“假日经济”、“知识产 发展最迅速的部分。它对于历史发展和社会变革 权”、“尾巴工程”、“希望工程”、“豆腐渣工程”、“文 的反映都是极其敏感而迅速的。近年来 , 随着改 化快餐”、“痛并快乐着”等。这些短语在日常生活 革开放的逐渐深入 ,我国政治、经济、文化、生活等 中的使用频率较高 ,在词汇系统中有了旧有的相 各个领域都发生了翻天覆地的变化 ,新事物、新观 关短语所不可替代的作用 ,它们的出现和使用丰 念和新思想层出不穷 ,为了适应这一时代变化的 富了人们的表达方式 ,使汉语语汇变得更加多姿 需要 ,汉语词汇系统中也相应出现了不少新的形 多彩。 式和意义 ,并且逐渐在我们的日常生活用语中流 　　一、流行短语的产生渠道 行开来。它们的流行 ,一方面为人们生产生活中 的交际带来了便利 , 同时也为词汇“家族”注入了 流行短语的产生 ,一方面源于汉语词汇自身 新的活力。 内在的变动活跃性,另一方面则出于社会的发展 本文所要讨论的是当前汉语流行词汇中的短 变化和新事物新思想不断涌现等外在因素的改变 语部分。短语虽然不如词那样引起过太多的关注 使然。总起来说 ,流行短语的产生渠道主要有以 和争论 ,但它作为汉语语言系统中的一个层级单 下几个方面 :