翻译练习课件.pptVIP

Exercise Two 1.Everyone has his inherent ability , ______________（只是很容易被习惯所掩盖）.　　 2.The importance of traffic safety _________________ （无论如何强调都不为过）.　　 3.In my opinion , ______________ （打电动玩具既浪费时间也有害健康）.　　 4.There is no doubt that ______________ （近视是一个很严重的问题）among the youth of our country.　　 5.According to my personal experience , ___________________ （微笑已带给我许多好处）. 1. which is easily concealed by habits　　解析：每个人都有与生俱来的能力，只是很容易被习惯所掩盖。本题的难点在于对动词“掩盖”的选择。这里的“掩盖”是抽象含义，并不是像cover那样能找到真实的掩盖物，所以应该选择conceal，常用搭配由：conceal…from。另外，这句话是一个非限制性定语从句。句子需填补内容是对ability的补充说明，“能力”是中心词。因此，要用which引导这个非限制性定语从句。