19世纪美国诗歌中的中国.pdfVIP

世 纪美 国诗歌 中的 中国 赵 毅 衡 世 纪 中叶之前, 美 国诗坛对 中国的兴趣只是一种非常遥远 。 的回声之 回声 零星散乱 的提及 , 甚 至偶然一二首 中国题材诗歌 。 固然能找 到, 很难说构成 了一种文学现 象 比较文学工作者对此 只能做一些搜奇探幽的工作。 一方面 , 这是 由于 当时 中国和美 国直接 的文化交往儿乎等于 零。 中国的太平 天 国起义 一 与美 国的南北战争 一 几乎重迭 , 两个 民族都忙于 内争而无暇它顾 , 刚刚半启 的门受 到 冷落。 另一个 原 因更重 要 真正 的美 国民族文学 , 在此 时很难说 已 。 经成熟 要 到 世 纪下半 期 , 惠特曼和狄金 森才创造 了真正 的美 · 。 国诗歌 , 马克 吐温 等人才开拓 了真正 的美 国小说 在那之前, , 美 国文学只是欧洲文学 的一个卫 星 一个不 幸脱离母 体 的抛 出物, 而美 国文人似乎也满足于文化殖 氏地地位。 即使标 志着美 国诞生 、 、 的新英格兰作家群霍桑 梭罗 爱默森 , 也 只是欧洲思想逸 出的 。 旁枝 因此 , 如果 世 纪 中叶之 前美 国文学 中提到 中国, 多半也 是 欧洲文学 的 中国题材之学舌而 己。 这两 种文化要正面直接对撞 , 才 有可能产生真正 的 文 学 影 响。 第一 次正面接触 , 以相 当奇特 的方 式 出现 世 纪 中期, 美 国中西部开拓热潮 , 大 中西铁 路和太平洋铁 路 的建设 , 加上 突如 其来 的加利福尼 亚淘金热, 需要 大 星廉价劳动力 , 中国内战又使 南方有移 民传统 的浙 江 、 福建 、 广东诸省居 民外迁 。 中国移 民浪 溉卷入美 国, 使基本上 的欧洲裔组成 的美 国人 , 突然面对一个全 新 的文化 现 实。 。 从这个 时期开始 , 美 国文化人才开始直接 注视 中国 某些英 。 国人 所著关于 中 国的书 , 罗 开始成为 文化 圈 中的热 门读 物 ① 而 美