严密控制杂草的方法.pdf

VOA 慢速讲解2011-7-26第740期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::严密控制杂草的方法 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语农业报道。 Thisis the VOA Special English Agriculture Report. 杂草会和植株竞争水和养分。所以，农民和 园丁有足够的理由讨厌杂草。但是杂草也会 Weeds competewith plantings forwaterand 带来漂亮的花朵和景致。英国自然作家 nutrients.Sofarmersand gardenersmay have RichardMabey 在他的新书中表达了对杂草 goodreason tohate them.Butweedscanalso 的支持。书名说明了一切：“杂草：为自然 bring prettyflowersandwild beauty toplaces 界最不惹人喜爱的植物辩护”。 lacking either. Britishnature writer Richard Mabey offerssupportforthemin his new book.Thetitle saysit all: Weeds:InDefense ofNaturesMostUnloved Plants. 但是什么时候作物会被认为是杂草呢？宾 夕法尼亚州立大学的专家给的答案很简单： But whenexactly is a plant considered a weed? 当其不良品质超过优良品质时。 Expertsat PennState Universitysay the undesirable undesirable answeris simple: whenthe uunnddeessiirraabbllee outweigh outweigh qualities oouuttwweeiigghhthegood qualities. 通常情况下，农作物每株会生产几百粒种 A cropplantgenerally producesseveral 子。但是每株野草会生产几万甚至几十万粒 hundredseeds.Buta weedplant can produce 种子。有一些深埋的种子可以存活四十年甚 tensoreven hundredsofthousandsofseeds. 至更长时间。 And if seedsget buried, theymay survive for many yearsunderground. Eradicating Eradicating EErraaddiiccaattiinnggweedsmeansthatyou have to 根除野草意味着必须除掉所有的种子，并且 removeall the seedsand rootssotheplants 将植株连根拔起，以免其重生。但是鸟或风 will not growback.But birds orthewind can 会将种子重新带回土地。 reintroducethem tothe land.