美国推出影子网络电话工程.pdf

VOA 慢速讲解2011-6-20第712期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::美国推出影子网络电话工程 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语科技报道。 Thisis the VOA Special English Technology Report. TheObama administration isleading an effort 奥巴马政府正在领导一个项目，在受压迫的 todeploy whatsomepeople call liberation 国家部署一些人所说的“自由技术”。纽约时 repressive repressive technology in rreepprreessssiivveecountries. TheNew 报上周报道称，这些技术包括“影 YorkTimes reportedlast week thatthese 子”(shadow)网络和移动电话系统。这些秘密 effortsinclude shadowInternetand mobile 网络可以在政府的控制之外独立地运作。 phone systems.Theseare secretnetworks independently independently designed to operateiinnddeeppeennddeennttllyyofa governmentscontrol. 中东，北非和其他国家的异见分子越来越多 Dissident Dissident DDiissssiiddeennttsin theMiddle East,NorthAfrica 地使用网络，社交媒体和移动电话。一些政 and othercountries areincreasingly using the 府采取了措施对他们的通信进行阻止或侦 Internet,social media and mobile phones. 查。 takensteps block takensteps block Somegovernmentshave ttaakkeennsstteeppsstobblloocckk orspyon their communications. shutdown shutdown Officialsin Egypt sshhuuttddoowwnn Internet 二月份，埃及官员关闭互联网连接，徒劳地 connectionsin Februaryin a failed attempt to 希望制止民主抗议活动。叙利亚政府本月初 stopdemocracyprotests.The Syrian 采取了类似的行动。 governmenttook similar action earlier this month. TheObama administration isseeking to 奥巴马政府希望为活动积极分子提供其他 provide otherwaysforactiviststo 危险性较小，不会被抓住的通讯方法。 communicate with lessriskthat theymight be caught. Ken Berman isthe directorofinformation Ken Berman 是美国之音所属机构广播理事 security atthe Broadcasting Board of 会(BBG,Broadcasting Boardof Governors)