健康问题影响美国人寿命.pdf

VOA 慢速讲解2011-6-23第714期 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::健康问题影响美国人寿命 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA 特别英语健康报道。 Thisis the VOA Special English Health Report. Americansspendmore onhealth care than 美国人在医疗保健方面的花费超过大部分 mostotherpeople.Yet a new studyshowsthat 人。然而，一项新的研究显示，美国的人均 falling falling life expectancy in the United Statesis ffaalllliinngg 寿命已经落后于其他发达国家。 behind behind bbeehhiinnddotherdeveloped countries. 2007年，美国男性的寿命大概是75.5岁， Intwo thousand sevenan Americanman 低于其他36 个国家。美国女性的寿命是接 could expecttolive about seventy-five anda 近81 岁，在全世界200 个国家和地区中也 halfyears.Thatwaslessthanin thirty-six 排在第37 位。 othercountries. Life expectancy forAmerican almost almost women wasaallmmoosstteighty-oneyears.They were also in thirty-seventhplaceamong almosttwohundred countriesand territories. 华盛顿大学健康指标与评估研究所对这些 数字进行了研究。AliMokdad 教授表示，与 TheInstitute forHealth Metricsand 其他国家相比，美国人均寿命的增长速度已 Evaluation at theUniversity ofWashington 经减缓。 studied the numbers.ProfessorAliMokdad saysincreasesin life expectancyhave slowed in the United Statescomparedto other countries. ALI MOKDAD: Weve seen an improvement ALI MOKDAD：“我们看到世界上几乎所有 almosteverywhere in the world.And in 国家的人均寿命都出现增长。而其他发达国 countries thatare developed,were seeing a 家人均寿命增长的速度超过美国。” higherimprovement, a fasterimprovement rate,than weare seeing in theUnited States. ProfessorMokdad saysthe reasonis Mokdad 教授表示，出现这种现象的原因是 Americanshave made lessprogressin 美国人在减少肥胖和高血压等问题方面取 reducingproblems like obesit