非洲之角干旱早有预警.pdf

VOA 常速讲解2011-8-18 QIHUI制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA常速讲解附字幕::非洲之角干旱早有预警 查看原文 第一部分：原文中英对照 专家表示，此前已经做出了足够的预警，非 plentyof plentyof Expertssaythere waspplleennttyyooffwarning that 洲之角可能经历严重的干旱。然而，现在仍 the Horn ofAfricawaslikely toexperience 有数百万人处于危险境地。 Nevertheless Nevertheless severedrought.NNeevveerrtthheelleessss,millions of people arenow at risk. Scientific expertshave been saying foryears 几年来，科学专家一直表示非洲之角非常脆 thatthe HornofAfrica wasvulnerable.The 弱。提出警告的同时，专家还提出了预防干 recommendation recommendation warning camewith rreeccoommmmeennddaattiioonnsto 旱或缓解干旱影响的建议。但是从很大程度 toa toa preventdroughtor lessenits effects.But ttooaa 上说，建议仅仅是建议，并没有付诸实施。 large extent large extent llaarrggeeeexxtteenntt,thoserecommendations remained justthat --recommendations. Like everyone,weare verymuchmovedby “像每一个人一样，对于我们从索马里乃至 the image and newsthat we areseeing from 整个非洲之角看到的图片和新闻，我们都非 notonly Somalia, butalsothe whole Horn of 常难过。”联合国防治荒漠化公约(UNCCD) Africa,said Mansour NDiaye, chiefof 秘书处负责人Mansour NDiaye 说。他表示， cabinet atthe Secretariat of theUNCCD –the 对于非洲之角发生的一切，只能感到非常遗 United Nations Convention to Combat 憾。 Desertification Desertification DDeesseerrttiiffiiccaattiioonn.He described whats happening in the Horn asan illustration of regret. “很遗憾，多年来，UNCCD 和其他相关国际 Regretthat mostoftheknowledge that has 组织积累了关于干旱和怎样应对干旱问题