新力电脑娱乐(SCE)自.docVIP

新力电脑娱乐（SCE）自 标签Tags: 1994 年以 PlayStation 投入游乐器领域至今已 15 年，而自 1999 年以 PS《射雕英雄传》首度投入中文化游戏制作也已迈入第 10 个年头。 　　本次巴哈姆特 GNN 特别访问到负责一系列 PlayStation 平台游戏中文化的新力电脑娱乐亚洲部门（SCE Asia）企划开发部内容企画科主任陈云云以及其所率领的中文化团队，分享这 10 年投入中文化游戏制作的经历与秘辛。 　　注：陈云云以下简称「陈」 林柏毅以下简称「林」 周绍竹以下简称「周」 　　刘明龙以下简称「刘」 余升融以下简称「余」 　　陈云云部分为亲自访问，其余成员部分为 E-Mail 邮件访问 　　◆ 个人与团队基本介绍部分 　　Ｇ：可否请各位作一简单自我介绍 　　陈：我叫陈云云，1998 年进入 Sony Computer Entertainment Inc.（以下简称 SCE），从原本的一人部队到今天的中文化小组，曾参与 PS2、PSP 与 PS3 的 OSD 中文化、中文输入法开发，以及与协力厂商（第三厂商）的接洽、交涉等。目前主要负责 SCE 内部开发游戏的亚洲区商品规划，中文化作业管理、相关交涉业务外，亦仍旧从事实际的中文化工程。 　　※ 照片中的《死魂曲 ～SIREN 新译》为误置，该游戏并无中文化 　　进入