超越解构_走向共识_隐喻的评价功能探析.pdfVIP

2008年 11月 Nov. , 2008 第 24卷 　第 6期 Jou rnal of Sichuan In ternational Studie s U n iversity Vol. 24　No. 6 超越解构 ,走向共识 :隐喻的评价功能探析 朱 　炜 　王茁玲 (淮 阴工学 院 外语系 , 江苏 淮安 　2 2 3 0 0 3 ) 提 　要 :评价是语篇的中心意义 ,评价手段弥漫于语篇的各个层面 。在系统功能语言学下从语法和词汇两个层面 探讨隐喻的评价意义 ,隐喻可以成为说者和听者对于评价所需要参照的标准 ;正是在这一标准下 ,语言的意义得以 超越解构 ,建构共识性的真实 。隐喻的评价功能探析为语篇的整体评价提供了一个崭新的视角 。 关键词 :隐喻 ;评价功能 ;评价标准 中图分类号 : H34 11　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1003 - 3831 (2008) 06 - 0074 - 05 From D econ struction to Con sen sus: An Ana ly sis of Eva lua tive Function of M etaphor ZHU W ei WAN G Z huoling A b stract: Evaluation is the core of the m ean ing of a text and evaluative device s sp read at the different levels of a text. Th is p ap er is an attemp t to discu ss the evaluative m ean ing of m etaphors at the two levels of gramm ar and lexis and to point out that m etap hor can work a s the criteria of evaluation for both w riter/ sp eaker and reader/ listener. W ith m etap hor a s evalu ative criteria, we can bu ild the con sen su s reality beyond decon struction of the m ean ing. An analysis of evaluative function of m etap hor afford s a new p ersp ective for the whole evaluation on a text. Key words:m etap hor; evaluative function; evaluative criteria 和语调强调等手段 。 　　1引言 语气是互动的,涉及话语中所有与作者和读者的互动有 人是社会性的语言人 ;在言语交际中,他通过具体的语篇 关的方面 ; 情态是态度的 ,涉及话语中所有与作者和读者对 (