外贸术语 交货条件精选.pdf

外贸术语交货条件 交货delivery 轮船steamship 装运、装船shipment 租船charter 交货时间timeofdelivery 定程租船voyagecharter; ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ丨长春翻译 丨 1 装运期限timeofshipment 定期租船timecharter 托运人shipper,consignor 收货人consignee 班轮regularshippingliner 驳船lighter 舱位shippingspace 油轮tanker ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ丨长春翻译 丨 2 报关clearanceofgoods 陆运收据cargoreceipt 提货totakedeliveryofgoods 空运提单airwaybill 正本提单originalB/L 选择港optionalport 选港费optionalcharges 选港费由买方负担 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ丨长春翻译 丨 3 optionalchargestobebornebytheBuyers 或optionalchargesforBuyersaccount 一月份装船shipmentduringJanuary 或Januaryshipment 一月底装船shipmentnotlaterthanJan.31st.或 shipmentonorbeforeJan.31st. 一/二月份装船shipmentduringJan./Feb.或 Jan./Feb.shipment 在(时间）分两批装船 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ丨长春翻译 丨 4 shipmentduringintwolots 在(时间）平均分两批装船 shipmentduringintwoequallots 分三个月装运inthreemonthlyshipments 分三个月，每月平均装运inthreeequalmonthlyshipments 立即装运immediateshipments 即期装运promptshipments 收到信用证后30 天内装运 ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ丨长春翻译 丨 5 shipmentswithin30daysafterreceiptofL/C 允许分批装船 partialshipmentnotallowedpartialshipmentnotpermitt edpartialshipmentnotunacceptable 交货delivery 轮船steamship 装运、装船shipment 租船charter ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ丨长春翻译 丨 6 交货时间timeofdelivery 定程租船voyagecharter; 装运期限timeofshipment 定期租船timecharter 托运人shipper,consignor 收货人consignee 班轮regularshippingliner 驳船lighter ＤＤ丨 ＷＷＷ．ＦＹＦＹ１２３.ＣＯＭ丨长春翻译 丨 7 舱位shippingspace 油轮tanker 报关clearanceofgoods 陆运收据cargoreceipt 提货totakedeliveryofgoods 空运提单airwaybill 正本提单originalB/L 选择港optionalport ＤＤ丨 ＷＷ