整理折狱龟鉴的观念析述-中央警察大学-通识教育中心.PDFVIP

通識教育與警察學術研討會論文集 整理整理 《折獄龜鑑《折獄龜鑑 》的》的觀念析觀念析述述 整理整理 《《折獄龜鑑折獄龜鑑 》》的的觀念析觀念析述述 曾榮汾曾榮汾 曾榮汾曾榮汾 中央警察大學通識教育中心教授中央警察大學通識教育中心教授 中央警察大學通識教育中心教授中央警察大學通識教育中心教授 摘要摘要：宋代鄭克所編的 《折獄龜鑑》記載了許多的古代案例 ，其中蘊涵的 摘摘要要 智慧 ，對於現代警察應該具有參考價值。本文以此書為例，對相關警史文 獻的整理方法和檢索觀念提出一點淺見 ，希望最終能建構一個「歷史警學 知識庫 」。 關鍵詞關鍵詞 ：折獄龜鑑、案例、警察、知識庫。Zhe Yu Gui Jian , case , police , knowledge base 關鍵詞關鍵詞 綱目綱目 ： ： 綱目綱目 ：： 一、前言 二、《折獄龜鑑 》的介紹 三、基礎 ：建構資料庫的方式 四、查索 ：關鍵詞整理的重要性 五、關聯 ：相關文獻的旁參和彙聚 六、結語—將觀念化為行動 ：建構歷史警學知識庫的期許 一、一 、前言前言 一一 、、前言前言 漢籍文獻中存有許多可以提供警學參考的資料 ，遠如《尚書．呂刑》、秦代法律簡 ， 近如清代建警相關資料 ，都可以找出一些前人的經驗和智慧。當然，古人環境和今日截 然不同 ，今日警學要解決的是當前的問題 ，古人的見解未必用得上。但是歷史如鑑，漫 長的治安史所記載的許多事例 ，也許可以幫我們在面對今日的問題時，有些參考的價 值。不過 ，假如這些文獻就以原貌呈現，閱讀起來是有些困難，就是加上了注解，也未 必馬上掌握其中精義 。所以本文要嘗試提出另一種整理觀念 ，並且舉《折獄龜鑑》一書 為例子 ，來說明整理這些文獻可以進行的方式。 1 在 2004 年的時候 ，筆者曾對今日整理漢籍文獻提出十個資料庫的建議 ： 目錄資料庫之建立 版本資料庫之建立 全文資料庫之建立 詞彙資料庫之建立 語法資料庫之建立 釋義資料庫之建立 音讀資料庫之建立 字形資料庫之建立 百科知識資料庫之建立 （含相關圖片資料） 語譯全文及英譯提要資料庫之建立 1 曾榮汾 ，〈漢籍工具書編輯經驗談 〉，2004，2004 年古籍整理研討會 。 47 整理 《折獄龜鑑》的觀念析述 這十個資料庫全方位地考慮到了漢籍文獻的特性及推廣利用 。任何一部漢籍在整理 時，都可能運用到這些資料庫的建構觀念 ，也可以針對所要整理的漢籍特性權宜選項 。 如此說來 ，《折獄龜鑑》一書該如何整理 ？為了充分利用此類資料 ，在此提出一個建構 「歷史警學知識庫 」的想法 ，也就是將類似性質的歷史文獻都彙聚成一個資料庫，提供 給警察研究或進修的參考 。如果將此書朝這個方向整理 ，應該要考慮到全文建檔 、今注 今譯 、關鍵詞檢索、相關資料彙整等方面。全文建檔是基礎，今注今譯是媒介，關鍵詞 檢索是擷取 ，相關資料彙整是博識。以下就分項來加以說明。 二、二 、《《折獄龜鑑折獄龜鑑 》的介紹》的介紹 二二 、、《《折獄龜鑑折獄龜鑑 》》的介紹的介紹 《折獄龜鑑》到底是怎樣的一部書 ？從它的書名大概可以做個了解。折獄，就是斷 案、辦案的意思 。斷案事關人民的權利 ，所以「龜鑑」，就是足為鑑戒和參考的例子 。 古