《奥巴马：我的总统梦》总统-生平事迹-美国-现代.pdfVIP

1 家族历史 第 章 家族历史 1 有意思的是，虽然我有多种族背景，却因此更深刻地感受到自己美国 人的身份。我的家族背景很复杂，因为我的外祖父母和我的母亲都有美国 中西部的血统，他们所珍视的价值观的确可以反映出这一点。但我始终都 坚持着一个美国人应该坚持的最基本的信念。美国种族繁多，各个种族就 像一根根五颜六色的线凝聚到一起一样，编织成了色彩缤纷的绸缎。而我 就是其中的一根线，就是不同种族融合的产物———我身上有黑人、白人、 亚裔、拉美裔、印第安人等等的血统。但是从某种意义上说，美国这种大熔 炉似的生活就是我生命的一部分，也是我深爱着这个国家的原因。1 侯赛因·昂扬格·奥巴马：巴拉克·奥巴马的祖父； 阿古玛·奥巴马：巴拉克·奥巴马的祖母； 奶奶：侯赛因·昂扬格·奥巴马的第三任妻子 1988年，巴拉克进入哈佛法学院读书。在前往波士顿之前，他初次来 到了自己的家乡肯尼亚。对他而言，此次家乡之行意义重大。在这之前他 曾经在芝加哥从事了两年半的社区组织工作，他认为自己的生活需要一 些改变。正如后来当他同父异母的弟弟伯纳德问他为什么想起来回家乡 克里斯汀·布如斯纳：《 认识奥巴马》 ，美国广播公司新闻， 年 月 日。 1 200711 2 - 3 - 奥巴马：我的总统梦 看看时，他说他也不太清楚其中的原因，但冥冥之中就是感觉回家乡寻根 的时候到了。而且他发现这次来到非洲，感受到的远远不止家的感觉。巴 拉克从小就没有父亲的陪伴。在他的成长过程中，对自己多种族身份的困 惑一直伴随着他。因此对于这个身世复杂、经历坎坷的年轻人来说，这次 家乡寻根无疑是一次精神上的洗礼，帮他找到了灵魂的归属。 巴拉克此前在欧洲进行了为期三周的访问。在这三周内，他去了很多 以前早已耳闻却一直没有去过的地方，然后发现自己先来到这里是个错 误。他身上没有任何欧洲文化的烙印，在这里生活找不到任何的归属感。是 的，他原本就不属于这里。他明白了自己先到欧洲来看看，只会让他更想去 非洲，去了解自己的父亲和家乡。他两岁的时候，父亲就离开了夏威夷，留 下了他和母亲一起生活。后来他只见过父亲一次，那年他只有10岁。 离开欧洲后，他坐上了飞往非洲的飞机。他心中有了些许放松和解 脱，但又按捺不住心中的激动和紧张，因为他即将面对那个让他魂牵梦绕 却又知之甚少的家族。当飞机降落在肯尼亚首都内罗毕的国际机场时，他 受到了姑姑和他同父异母的姐姐奥玛的热烈欢迎。她们带他来到了家中， 姑姑告诉姐姐说： “你一定要照顾好巴利，不要再让他迷路了。”巴拉克对 于姑姑这种说法感到很困惑。奥玛解释说，对于那些离开家乡很久的人， 1 即使人们知道他身在何方，但还是会说他迷失了回家的路。 后来家里的 亲人和朋友们都亲切地称呼他为巴利。就这样，巴拉克的灵魂之旅由此展 开。 到达肯尼亚后，巴拉克见到了家族中的很多成员，有他同父异母的兄 弟姐妹们，有姑姑婶婶们，还有表亲和堂亲。通过别人对祖父侯赛因·奥巴 马和他的父亲老巴拉克·奥巴马的回忆，他知道了很多关于他们的故事， 也明白了作为奥巴马家族的子孙后代意味着什么。为了更加了解祖父，巴 巴拉克·奥巴马著：《 源自父亲的梦想》 ，纽约：三河出版， 年版，第 页。 1