高等工程人才的培养-ClusterSymposium2017.PDFVIP

高等工程人才的培养 Cultivating Higher Engineering Talents 28 NOV, 2017 I 中国社会经济的发展 Social and Economic Development in China 1. 中国的发展理念Development Theory 中国政府提出创新、协调、绿色、开放、共享“五位一体”的发展理念。 The Chinese government has put forward an integrated “five-in-one” development theory of innovative, harmonious, green, open-up and sharing development. 创新是发展的动能 Innovation is the power of development 协调是发展的基调 Harmony is the keynote of development 五位一体 Five-in- 绿色是发展的底色 one Green is the grounding of development 开放是发展的大势 Open-up is the trend of development 共享是发展的目标 Sharing is the goal of development 2.一带一路The Belt and Road Initiative l “一带一路”致力于亚欧非大陆及附近海洋的互联互通，建立和加强沿线各 国互联互通伙伴关系，构建全方位、多层次、复合型的互联互通网络。沿线包 括亚欧非64个国家和地区。 lAims: to build connectivity network with 64 countries and regions along the Belt and Road. 3. 轨道交通行业的跨越式发展Leapfrog Development of Rail Transit 中国正在建设和运营世界最大规模的高铁网络，目前已超过2万公里，超过全球高 铁里程的60%。到2030年，规划高达4.5万公里。 The largest high-speed railway network in the world, now reaches more than 20, 000 kilometers, over 60% of the total mileage. The planning mileage will reach 45, 000 kilometers by 2030. 目前中国共有30个城市开通城市轨道交通运营，运营线路总长度已达 4153公里，到2020年，有望超过8000公里。 Nowadays 30 cities in China has opened urban rail transit, with a total operation mileage of 4,153 kilometers and the length is expected to reach 8,000 kilometers by 2020. II 当代高等工程教育的思考 Some Thoughts on Higher Engineering Education 1. 新时代背景下的高等工程教育理念Education Concept 经济与社会的深刻变革、行业及区域的快速发展需要大批创新型 的高等工程人才支持，这对高等工程教育带来了新的机遇和挑战。 High engineering talents are in urgent n