论现代平面设计的本土语言.docVIP

论现代平面设计的本土语言 　　摘要　现代设计文化的重点是有选择性地吸收国际先进设计理念，并在与本民族传统资源整合的基础上进行再创造，从而形成自己的独特风格。因此，现代平面设计的本土化过程，应是一个既能保持民族文化又能适应多元文化、改良本土传统文化与改造外来设计理念相结合的过程。 　　关键词　平面设计；本土语言；本土化 　　中图分类号　1021　文献标志码　A　文章编号　1009－3729(2008)04－0003－03 　　 　　全球化是我们面临的一个新的时代背景，它既是一种状态，也是一个过程。“随着跨国资本的扩展，文化和社会也将进行世界范围的重构……一旦人们变成消费的主体，就会无意识地进入跨国公司的意识形态范畴，接受全球化的观念和影响，失去原有的文化认同和文化身份。” 　　中国当代平面设计的许多作品中存在着大量运用西方视觉语言的现象，这是中国设计师不成熟的一种表现，这是因为，“真正的创造性并不导致一致性，对于全球人类活动来说，多样性是必不可少的”。因此，真正的“中国设计”，应该是一种既根植于民族的本土性又丰富了整个当代设计语言的设计，是寻找既渗透着我们民族智慧和精神又具有现代感的“中国特性”的设计。在全球化浪潮的侵袭中，我们应为真正的“中国设计”寻觅正确的方向，也为国际艺术设计的丰富性提供来自中国的智慧和动力。 　　 　　一、“本土语言”存在和发展的基础 　　 　　中华民族的文化艺术是一座蕴藏丰富的知识宝库，在漫长的历史发展过程中，这些文化的精神内涵通过具体的物象表现出来。纵观各个历史时期，我们祖先创造了形式多样、风格各异、数量众多的艺术作品，如彩陶青铜文化、汉墓画像、丰满华丽的唐代漆器艺术、超脱逸然的魏晋宋元的山水艺术等。此外，在民间也出现了许多根植于乡土生活，反映广大劳动人民的希望、信仰、喜怒哀乐的众多质朴自然的艺术形式，如剪纸、刺绣、泥塑、木版年画等。面对丰富的民族文化资源，我们可以多层次、多角度地进行再认识、再发掘、再创造，并将其成果吸收到当代平面设计中。 　　在艺术设计领域，中华民族以庄子的虚静思想为基石，经魏晋、宋元，最终形成了“天人合一”的独特的东方审美体系，在对色彩、图案、表达方式的认识上有着与西方不同的审美情趣与观察角度。这些独特的认识是构成中国本土文化设计视觉语言的基础。中国传统文化中反映出的对生活、艺术和文学的田园理想，是中国文化的重要特征。因此，深入研究本土的审美哲学、审美情趣，研究各个时期传统艺术形式的内容和表现手法，将是现代平面设计本土化发展的重要内容。 　　 　　二、“本土语言”的含义 　　 　　在当今的平面设计实践中也存在着一些不成功的所谓“本土化”作品。这些作品在追求民族性设计语言时往往将一些传统文化的符号碎片生硬地粘贴在当前的背景中，没有赋予资源生长、发展的动力态势并使其再造和深化，以致造成资源在作品中变成了僵化、枯萎的简单形式使人误以为本土化设计似乎本来就是这种面目。这种浅薄的设计，是对本土化设计的一种曲解，不利于设计自身的可持续发展。 　　我们首先应明确“本土语言”的概念。“本土语言”是指在我们本身特定的历史文化、生存环境、民族、民俗等因素基础上所形成的属于我们自己的设计语言和表达习惯。每个国家的设计界都应该提出自己的设计理论，即本土语言的艺术设计理论。设计师要想通过设计作品来准确传达设计意图和设计思想，使设计思想依附于设计语言，就必须选用适合于自己表达方式的本土语言。需要指出的是，所谓本土语言的艺术设计理论，绝不是一种简单的复古思潮，不是一种狭隘民族主义的对传统的膜拜和崇尚，它是设计艺术在现代主义潮流之后所形成的多元化的、强调传统和本土性的新的设计艺术思潮。“我们既要超越狭隘的民族主义局限，同时又不受制于全球化的作用，在不丧失自己文化独特性的情况下，承认一种文化是一个更大文化范畴的组成部分。” 　　“本土文化”与“本土化”是一对相互对立又相互转化的概念。“所谓‘本土化’，是外来文化对本土文化作出的适应性调整，实质上是本土文化的能量以另一种方式转化为外来文化的资源，是一种再资源化的过程。”所以“本土性”和“当代性”是本土语言理论存在的前提和条件，它的发展也应建立在这一基础之上。关于“本土化”的界定，不应该以是否在形式上有传统元素的出现为标准，平面设计的商业属性决定了它更重要的意义在于本土化设计具有易于与本土观众沟通的优越性。本土化绝不意味着对西方设计的排斥，实际上通过有选择性地吸收西方先进的设计理念，可以极大提高传统元素的创新与再造的能力。因此，现代平面设计本土化的过程也是一个对传统进行改良、对西方设计的本土适应性进行改造的过程。 　　本土语言设计理论的本质在于它所激发的多种文化交流与对话的可能性，以及它所展示的语言、生存领域的丰富性。艺术设计的本土