人皮易画,人心难求.docVIP

人皮易画,人心难求 　　[摘要]影片《画皮》改编自中国古典小说《聊斋志异》，其在把握原著精神和主题的基础上，对原著进行了“第二次阅读”，以现代人的情感诉求和伦理困境为线索，重新诠释了《画皮》这个家喻户晓的故事。这为《聊斋志异》的影视改编提供了可供借鉴和参考的蓝本。 　　[关键词]《画皮》；《聊斋志异》；影视改编 　　 　　2008年9月，由陈嘉上导演，周迅、陈坤、赵薇、甄子丹、孙俪等影星联袂主演的商业大片《画皮》在内地上映，在短短数月间创造了票房佳绩。尽管影视界对此片的评价仁者见仁，但不可否认的是，影片确实在商业上取得了足以超越同类影视作品的空前成功。与此同时，在改编中国古典小说的探索上，影片也给影视界创造了可供参考和借鉴的蓝本。《画皮》从中国古典名著《聊斋志异》中吸取故事框架，将现代观念、现实批判和人文关怀注入其中，以“旧瓶装新酒”的模式讲述了一个观众既熟悉又陌生、既雅俗共赏又触动心灵的鬼怪故事，无疑是一个有益的尝试。《画皮》的成功并非偶然，从改编的角度上来说有其深层原因。 　　首先，把握“原著精神”是影片《画皮》成功的基石。这里所说的“原著精神”并不局限于《画皮》这篇小说本身，而指整部《聊斋志异》所传达的普世价值。郭沫若曾评价蒲松龄的《聊斋志异》：“写鬼写妖高人一筹，剌贪刺虐入木三分。”“虽然写的大多是一些花妖鬼魅的故事，充满奇思异想，但它却深切地反映了现实的社会人生