日落号列车The Sunset Limited电影字幕.docVIP

日落号列车 The Sunset Limited 那我该拿你怎么办呢 教授? So what am I supposed to do with you, Professor? 你为什么非要做点什么呢 Why are you supposed to do anything? 呃 如我所说 我也并不想这样 Well, like I said, this aint none of my doing. 早晨 我从这儿离开去工作的时候 When I left out of here going to work this morning 遇到你不在我的计划之中 you wasnt no part of my plans, 但现在你还不是在这儿了 but here you is. 这也不能说明什么 每件事情 Doesnt mean anything. Everything that happened 并不意味着会有特定的事情因此而发生 doesnt mean something else. 那意味着什么? Whats it mean then? 什么都没有 你总会遇到一些人 Doesnt mean anything. You run into people. 也许他们正处于麻烦之中 And maybe some of them are in trouble or whatever, 但不意味着你有责任帮他们解决 but it doesnt mean youre responsible for them. 嗯-哼 Mm-hmm. 总之 在我看来 Anyway, people who are always looking out for perfect strangers 那些试图寻找陌生人的人 are very often people who wont look out for the ones 常常不能找到他们真正应该去寻找的 theyre supposed to look out for, in my opinion. 如果 你仅仅只做你份内的事 If youre just doing what youre supposed to, 是不会成为英雄的 you dont get to be a hero. 你是指我吗? And that would be me? 我不知道 你说呢? I dont know. Would it? 我明白你说的可能确实有些道理 I can see how there might be some truth in that, 但是 就这件事来说 我不得不说 but in this particular case I got to say I didnt know 我不知道我应该寻找什么样的人 what sort of person I was supposed to be on the look out for 或者找到他们后应该做什么 or what I was supposed to do when I found them. 但就刚才的事来说 至少有一点我还是确定的 In this particular case but one thing to go by. 是什么? And that was? 那就是 他们站在那儿 That was that they is standing there 我必须要看着他们 然后说 and I have to look at them and say, 虽然他看起来不像我兄弟 但是他就在那儿 Now he dont look like my brother, but there he is, 不如你再好好看看 so maybe youd better look again. 你刚才这样做的? And thats what you did? 我不得不说 Well, I got to say 你真是很难被人忽视 you was kind of hard to ignore. 你的方式很直接啊 Your approach was pretty direct. 我可没想找上你 我甚至都没看到你 I didnt approach you. I didnt even see you. 我不能理解的是 你是怎么走到这步的 What I dont understand is how you come to get yourself in such a fix. 是啊 Yeah. 你还好吗? 昨晚睡觉了吗? Are you all right? Did you sleep last night? 没有 No. 那么 Well, 你什么时候决定今天做这事的? when did you