会展口译中障碍及解决方法—以成都地区一出国留学会展口译项目为研究对象_翻译硕士毕业论文.docVIP

Acknowledgments I would like to express my deepest gratitude to my supervisors, professor He Dashun and associate professor Yu Dashan, for their insightful advice and constant encouragements that have helped me develop and refine my ideas throughout the development of the study. They generously gave their time and energies in revising my thesis. And they contributed many wonderful ideas that helped me to enrich my study. This thesis would not have been accomplished without their valuable guidance and elaborate revisions. I would also like to give my thanks to all the teachers in the College of Foreign Languages and Cultures. What I have learned in their courses broadened my horizon and enabled me to get a deeper understanding of linguistics, interpreting and research methods. I am especially grateful to my family. Their love has always been a constant source of encouragement and supported me during my postgraduate study. Finally, special thanks go to those companies who offer me the opportunity to be an interpreter. Without them, the study would not be possible.  Barriers and Skills in Exhibition Interpreting: Based on a Chengdu Overseas Educational Exhibition Interpreting Project Abstract The international interactions on economic and cultural activities are becoming more frequent than ever before. International exhibitions are now experiencing a tremendous development. However, owing to the differences in both language and culture among domestic and foreign representatives, communicative barriers might emerge. In such cases, interpreters play a vital role in the exhibition. Researchers have studied on how to improve interpreters’ performance on conference, tourism, legal and medical interpreting. However, the related researches concentrated on exhibition interpreting are insufficient and call for further research. In view of this, my research on this topic is conducted. This thesis is based on my escort interpreting experience for the 25th North Amer