英语报刊阅读PPT.ppt

提及外国的或新近出现的事物时，为引起读者的兴趣与注意，或更贴切地表达某词语的内涵经常掺用外来语。 有些外来语，已经完全英语化，印刷时往往不再用大写字母或以斜体字标出。还有不少外来语，尚未完全英语化，因而在书写形式上，有时仍用斜体字标。e.g. judo　　[日语]柔道karate　　[日语]空手道 tai chi chuan　　[汉语]太极拳tsunami　　[日语]海啸tycoon　　[日语]巨头 Visa [法语]签证  （一）了解新闻英语的特点 B. 词汇特点 5.使用外来语 即同时用两个或多个单词甚至一个句子来修饰某个句子。 复合定语形式多样，常见的主要有十余种： （1）、名词+现在分词：peace-keeping force 　　维和部队（2）、形容词+现在分词：long-standing issue　由来己久的问题 （3）、名词+过去分词：poverty-stricken area 　　贫困地区（4）、形容词+过去分词：deep-rooted social problems 　　根深蒂固的社会问题 (5)、副词+过去分词：richly-paid job 　　薪水丰厚的工作 (6)、名词+形容词：vehicle-free promenade 　　步行街 (7)、名词+名词： supply-demand imbalance 　　供求失调 （一）了解新闻英语的特点 B. 词汇特点 6.使用复合定语 （8）、形容词+名词：top-level talk 最高级会谈 （9）、数词+名词：one-man government 　　独裁政府 （10）、名词+to+名词：face-to-face talk 　　会晤；面晤 （11）、综合性词组或短语：On-the-spot interview 　　现场采访 （一）了解新闻英语的特点 B. 词汇特点 6.使用复合定语 （二）阅读报刊文章的一些技巧 A.阅读方法： 浏览or仔细阅读 B. 步骤： 1.尽量先以自己熟悉的语言了解新闻内容 2.掌握各类新闻英语的有限单字（commonly used vocabulary ） 3.首先阅读标题和导语段 4.从内容提要或浏览各个版面入手确定读哪些文章 5.遇到生词—－猜测， 跳过，记住常用的 6. 了解新闻的文化背景 7.经常阅读 8.对自己有信心 We are our own worst enemy. （一）了解新闻英语的特点 A. 标题特点 3.节缩词 常见诸英语报端的这类节缩词: biz=business（商业）champ=champion（冠军）con=convict（罪犯）deli=delicatessen（熟食）expo=exposition（博览会）homo=homosexual（同性恋）lib=liberation（解放）pro=professional（专业的，职业的）rep=representative（代表）Russ=Russia（俄罗斯）Sec=secretary（秘书） （一）了解新闻英语的特点 A. 标题特点 4. 省略 (1).冠词基本省略 Three Gorges Flooded By ‘Farewell’ Tourists. (The Three Gorges Flooded By ‘Farewell’ Tourists. 惜别之情难以挡游客蜂拥至三峡。 (2). 联系动词通常省略 Three Dead After Inhaling Oven Gas. (Three Are Dead After Inhaling Oven Gas.) 　　吸入炉灶煤气三人窒息身亡 (3). 助动词通常省略 Financier Killed By Burglars. (A Financier Is Killed By Burglars.)　夜毛贼入室金融家遇害。 （一）了解新闻英语的特点 A. 标题特点 4. 省略 (4).连词通常省略，并用逗号代替 US，Vietnam Resume Talks. (Us And Vietnam Resume Talks.) 　　美越恢复会谈。 (5). 联系动词通常省略 Three Dead After Inhaling Oven Gas. (Three Are Dead After Inhaling Oven Gas.) 　　吸入炉灶煤气三人窒息身亡 (6). 助动词通常省略 Financier Killed By Burglars. (A Financier Is Killed By Burglars.)　夜毛贼入室金融家遇害。 了解新闻英语的特点