翻译练习1：.docVIP

Translation：（Unit 1） 1.总而言之，我们不应该取笑残疾人。 All in all, we shouldnt make fun of the disabled. 2.在某种程度上，物价的上升严重影响了人们的生活质量。 In a way, the rising of prices has a great effect on peoples living quality. 3.曾有一段时间，他雄心勃勃想成为科学家。 There was a time when he was ambitious to become a scientist. 4.你打篮球就算不比约翰好，也能和他打个平手。 You play basketball as well as, if not better than John. 5.没有治愈Marty疾病的方法。 There is no access to cure Martys illness. 6.在我们学校，学生有机会使用图书馆里的书，但没机会上网。 In our school, students have access to the books in the library, but Internet is not accessible to them. 7.每一次我提出我的观点，我总希望能得到老师的认可。 Every time I put forward my suggestions, I always hope I will meet my teacher’s approval. 8.作晚，我原打算去看电影的，但一个朋友造访了我。 I planned to have gone to the cinema, but a friend called on me. 9.姚明宣布退出NBA的消息让我很惊讶。 The news that Yao Ming announced to resign from NBA surprised me. 10. 这些为残疾人而开设的培训项目证明是有益的，它们能帮助残疾人过上与健康人一样充实的生活。 The training programmes for the disabled prove beneficial, and they will help the disabled people live as rich and full a life as the able—bodied. 11.对不起，让你等了这么久。 I’m sorry to have kept you waiting for such a long time 12.那个学生犯了和上次相同的错误。 The student has made the same mistake as last time. 13.现在这女孩经常每次吃一个苹果，但她曾经一个小时吃了几个。 The girl often eats one apple at a time now, but at one time she ate several apples in an hour. 14.当同学们不能正确回答问题时，我们不应该嘲笑他们。 We should not make fun of the classmates when they can not answer the questions correctly. 15.恭喜你取得了完全的胜利。 Congratulations to you on achieving such a compete victory. 16.很显然，现在人们对残疾人的态度已经有了很大的改变。 Obviously, nowadays people’s attitude towards the disabled has changed a lot . 17 幸运的是她从父母和老师那里得到了许多的鼓励，那使得她克服了她所遇到的困难。 Luckily, she gained so much encouragement from her parents and teachers that she overcame the difficulties she met with. 18. 跑步就像游泳一样是有益的运动。 Running is as beneficial a sport as swimming. 19.他飞快地跑着，最终追上了他的老师可是已经上气不接下气。 He ran as fast as he could and finally caught up with his teacher but got